| Akşam Olur Karanlığa Kalırsın | Quando cala la sera, resti prigioniera dell’ombra, |
| Derin Derin Sevdalara Dalarsın | Ti perdi sommessa nei gorghi profondi d’amore, |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore, |
| Beni Koyup Yad Ellere Varırsın | Mi lasci alle spalle e vai verso strade straniere, |
| Sana Zulüm Bana Ölüm Değil Mi | Non è supplizio per te, per me non è morte, forse? |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore, |
| Bülbül Ne Ötersin Yuvan Mı Yoktur | Usignolo, perché canti? La tua casa è dispersa nel vento? |
| Yoksa Benim Gibi Sevdan Mı Çoktur | Oppure, come me, il tuo fuoco è un tormento senza freno? |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore, |
| Sar'altın Yaptırsam Yarin Boynuna | Se d’oro forgiassi un monile per il collo dell’amata, |
| Vallah Güzellerin Düşmanı Çoktur | Lo giuro, la bellezza attira nemici ad ogni sua porta, |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore, |
| Odası Toz Olmuş Dolabı Duman | La stanza è polvere, l’armadio fuma di assenza, |
| Uyan Kömür Gözlüm Uykudan Uyan | Svegliati, occhi di carbone, risorgi dalla nebbia del sonno, |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore, |
| Ellerin Elime Değdiği Zaman | Quando la tua mano sfiora la mia come pioggia tiepida, |
| İster Ölüm Olsun İster Ayrılık | Che sia morte o addio, qualunque sia il destino, |
| Oy Gelin Gelin Sevdalı Gelin Öldürdün Beni | Oh, sposa, sposa, appassionata sposa — mi hai ucciso il cuore |