Traduzione del testo della canzone Kara Duvak - Yavuz Bingöl

Kara Duvak (originale)

Gelin olacak yaşa mı geldin?
Ağaların kimle everdi?
Sana bunu yapabilenler
Bana ne yapmaz, ele ne yapmaz
Aman efendim vay
Ne gün düğün dernek olsa
Ağıtların yele serilir
Köyden sesin duyan varsa
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay
Gülüşlerin yasa mı döndü?
Duvak sana kara göründü
Sesin duyar, elin vermez
Sana ne yapmaz, bana ne yapmaz
Aman efendim vay
Yolunu mu kesmez, sesini mi duymaz, öcünü mü almaz, vay

Kara Duvak (traduzione)

Sei abbastanza grande per essere una sposa?
Con chi si sono sposati i vostri signori?
chi può farti questo
Cosa non fa a me, cosa non fa alla mano
oh mio signore wow
Ogni giorno il matrimonio è un'associazione
I tuoi lamenti sono deposti nella criniera
Se qualcuno sente la tua voce dal villaggio
Cosa non farà a te, cosa non farà a me
oh mio signore wow
Non ti blocca la strada, non sente la tua voce, non si vendica, wow
I tuoi sorrisi sono diventati legge?
Il velo ti sembrava nero
La tua voce sente, la tua mano no
Cosa non farà a te, cosa non farà a me
oh mio signore wow
Non ti blocca la strada, non sente la tua voce, non si vendica, wow