Traduzione del testo della canzone Seviyorum Seni - Yavuz Bingöl

Seviyorum Seni (originale)

Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Ne zaman seni düşünsem,
Bir ceylan su içmeye iner,
Çayırları büyürken,
Büyürken görürüm gülüm her sabah,
Her akşam seninle, yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seni düşündükçe,
Gül dikiyorum ellerinin değdiği yere,
Atlara su veriyorum,
Daha bir seviyorum dağları gülüm,
Her akşam seninle yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.

(traduzione)

Ti voglio bene,
È come intingere il pane nel sale e mangiarlo.
Svegliarsi la notte con la febbre,
È come tenere la bocca chiusa e bere l'acqua del rubinetto.
Ti voglio bene,
È come intingere il pane nel sale e mangiarlo.
Svegliarsi la notte con la febbre,
È come tenere la bocca chiusa e bere l'acqua del rubinetto.
Ogni volta che penso a te,
Una gazzella scende a bere acqua,
Mentre crescono i prati,
Vedo la mia rosa crescere ogni mattina,
Ogni sera con te mi porta un verde oliva, un pezzo di mare azzurro.
Quando penso a te
Pianto rose dove le tue mani si toccavano,
Do l'acqua ai cavalli,
Amo di nuovo la montagna, mia rosa
Ogni sera con te mi porta un verde oliva, un pezzo di mare azzurro.
Ti voglio bene,
È come intingere il pane nel sale e mangiarlo.
Svegliarsi la notte con la febbre,
È come tenere la bocca chiusa e bere l'acqua del rubinetto.