Traduzione del testo della canzone Vaporize - Year Of The Rabbit

Vaporize (originale)

It’s fallen asleep
I can’t wake up
The slightest twitch in your eye
Cuts off the blood
To my good side
If I were a wreck would you stand back and watch me crash
If I was upset would you know how to make it last
I know I’m a wreck but I think you can understand
Ohhh, who the fuck are you to say
That the dream is washed away
Numb myself to sleep again
Someone let the blood flow in
Waiting out the days
Inside my veins they played
So many ghosts without a song
(I'll breach you — I’m reaching) for a gift
I try to feel what’s there
All that is left is falling apart dear
Here it comes
And I feel every moment
Melting down and now I’m out of patience
Tear it down, this hidden relic must fall
Vaporize into the aerosol of life

Vaporize (traduzione)

Si è addormentato
Non riesco a svegliarmi
La minima contrazione nei tuoi occhi
Taglia il sangue
Per la mia parte buona
Se io fossi un disastro, staresti indietro e mi guarderesti schiantare
Se fossi arrabbiato, sapresti come farlo durare
So di essere un relitto, ma penso che tu possa capire
Ohhh, chi cazzo sei per dire
Che il sogno sia lavato via
Intorpidirmi per dormire di nuovo
Qualcuno ha fatto entrare il sangue
Aspettando i giorni
Nelle mie vene hanno suonato
Così tanti fantasmi senza una canzone
(Ti infrangerò — ti sto raggiungendo) per un regalo
Cerco di sentire cosa c'è
Tutto ciò che resta è andare in pezzi, cara
Ecco che arriva
E sento ogni momento
Mi sto sciogliendo e ora ho perso la pazienza
Abbattilo, questa reliquia nascosta deve cadere
Vaporizza nell'aerosol della vita