Traduzione del testo della canzone Engel - Yoni

Engel (originale)

Als du auf diese Welt gekommen bist wusste ich, ich werde da sein
Ich werd' mich um dich kümmern und für ich ein Star sein
Was mit gehört, gehört dir, ich teil mit dir mein Sparschwein
Auch wenn da nix drin ist, du bist niemals allein
Ich helf' dir wo ich kann, denn du bist mein kleiner Mann
Und wenn du kurz vorm Fallen bist, reiche ich dir meine Hand
Ich hoff' du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
Und wenn ich mal nicht da bin du auch meine Nummer wählen kannst
Vielleicht geh' ich ran, mit ein bisschen Glück
Und wenn nicht, kein Ding ich rufe dich zurück
Ich versprech' es dir ich werde auf dich aufpassen
Nicht einfach drauf kacken, ich würd' dich nie auslachen
Von Anfang an, hab ich dich geliebt
Mach Mama keine Sorgen denn dass hat sie nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Du bist ein kleiner Mensch der noch so viel erleben wird
Ich werd' dich trocken halten auch wenn es mal regnen wird
Wenn die Andern wieder reden und versuchen dich zu dissen
Komme ich und sorge dafür das sie sich verpissen
Ich bin dein Vorbild, das sich davorstellt
Ich bin der, der sich vor dich wie n' Torwart vor sein Tor stellt
Yeah, man ich hab' aufgehört zu zählen
Ich hab so viel Scheiß gebaut, verdammt was soll ich dir erzählen?
Bitte mach es nicht wie ich, werd' nicht so wie ich
Vertrau' mir bitte, glaub mir es ist besser so für dich!
Ich schreib' die Texte auf die Blätter, denn ich bin ein Rapper
Volles Risiko, bitte, bitte mach' es besser!
Von Anfang an, hab' ich dich geliebt
Mach Papa keine Sogen, denn das hat er nicht verdient
Wenn es hart auf hart kommt, ja dann sterb' ich auch für dich
Aber bitte, bitte werd' nicht so wie ich, yeah!
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt
Ich werde immer bei dir sein, die Stimme die dich lenkt
Der Engel der deine Tränen auffängt
Nein, du bist niemals allein, weil ich immer an dich denk
Ich bin der, Engel der deine Tränen auffängt

(traduzione)

Quando sei venuto in questo mondo sapevo che ci sarei stato
Mi prenderò cura di te e sarò una star per me
Ciò che mi appartiene appartiene a te, dividerò con te il mio salvadanaio
Anche se non c'è niente dentro, non sei mai solo
Ti aiuterò dove posso perché sei il mio ometto
E quando stai per cadere, ti darò la mia mano
Spero che tu sappia che puoi sempre contare su di me
E se non ci sono puoi anche comporre il mio numero
Forse risponderò, con un po' di fortuna
E se no, non importa, ti richiamo
Ti prometto che mi prenderò cura di te
Non limitarti a farci la cacca, non riderei mai di te
Dall'inizio ti ho amato
Non preoccuparti mamma perché non se lo merita
Se arriva il momento critico, sì, allora morirò anch'io per te
Ma per favore, per favore non essere come me
Sarò sempre con te, la voce che ti guida
L'angelo che cattura le tue lacrime
No, non sei mai solo perché ti penso sempre
Io sono l'angelo che cattura le tue lacrime
Sarò sempre con te, la voce che ti guida
L'angelo che cattura le tue lacrime
No, non sei mai solo perché ti penso sempre
Io sono l'angelo che cattura le tue lacrime
Sei una piccola persona che sperimenterà ancora così tanto
Ti terrò all'asciutto anche se piove
Quando gli altri parlano di nuovo e provano a insultarti
Verrò e li farò fottere
Io sono il tuo esempio che sta davanti a te
Sono quello che ti sta davanti come un portiere davanti alla sua porta
Sì, amico, ho perso il conto
Ho fatto così tante stronzate, che diavolo posso dirti?
Per favore, non fare come me, non diventare come me
Per favore fidati di me, credimi è meglio per te così!
Scrivo i testi sui fogli perché sono un rapper
Rischio pieno, per favore, fallo meglio!
Dall'inizio ti ho amato
Non preoccuparti papà, perché non se lo meritava
Se arriva il momento critico, sì, allora morirò anch'io per te
Ma per favore, per favore non essere come me, sì!
Sarò sempre con te, la voce che ti guida
L'angelo che cattura le tue lacrime
No, non sei mai solo perché ti penso sempre
Io sono l'angelo che cattura le tue lacrime
Sarò sempre con te, la voce che ti guida
L'angelo che cattura le tue lacrime
No, non sei mai solo perché ti penso sempre
Io sono l'angelo che cattura le tue lacrime