Traduzione del testo della canzone Merită un Oscar - Puya, Cabron, Yoni

Merită un Oscar (originale)

Sexul a fost tare în pauza de țigare'
Te uiți la telefon, te-a sunat în disperare
14 apeluri pierdute, în pula mea
Dacă iubita mea ar face așa, o s-o termin cu ea
Îmi arată poze cu el pe telefon
Îmi zic: «Frate, gagica asta e nebună rău
E-n camera de hotel cu mine, dezbrăcată
Și îl ceartă la telefon pe ăsta care acasă o așteaptă»
Îmi vine să râd și mă gândesc îndată
Merită un Oscar pentru cât de bine joacă
Îi spune că-l iubește și că-ntârzie puțin
Mai stă cu fetele-n oraș, la un pahar de vin
Da' ea mai stă pentru încă o rundă
Eu mă gândesc că blestemele o să m-ajungă
Termin treaba și mă îmbrac în fugă
Mă gândesc că pân' acasă e cale lungă
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Tu nu mă știi, nu mă știe nici el
Suntem amândoi în camera de hotel
E miezul nopții și mai e până dimineață
Îmi place că ție îți place stilu' ăsta de viață
Și sună, tu îi respingi
Și sună iar și sună iar
Îi răspunzi, dar în zadar
Aceeași poveste pe care i-ai mai spus-o
Aceeași placă de vinil pe care i-ai mai pus-o
Cine sunt eu să mă pun în calea ta
În calea fericirii tale, dacă ție îți place așa?
Te las să îți faci viața, te las, că și mie îmi place
Ești genu' de fată care tace și face
Du-te în baie, fă un duș, trage o țigare'
Te aștept în pat pentru orele următoare
O noapte și atât, nici eo nu vreau mai mult
Fără obligații, pleci și-o faci
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
O sun, îmi respinge, morții mei
Face cum fac eu când sunt cu prietenele ei, hei
O sun, îmi răspunde, vrăjeală
Ești tot cu ăla cu care ai fost aseară
Te-am sunat să-ți zic să mai stai puțin
Mai stau și eu, cu prietenele la un vin
Și când vii, să bați dragă la ușă, clar
Că o premiez pe alta cu Oscar
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat

Merită un Oscar (traduzione)

Il sesso era forte durante la pausa sigaretta '
Guardi il telefono, ti ha chiamato disperato
14 chiamate perse nel mio cazzo
Se lo facesse la mia ragazza, finirei con lei
Mi mostra le sue foto al telefono
Mi dico: "Fratello, questa ragazza è davvero cattiva
È nella stanza d'albergo con me nuda
E sta litigando al telefono con quest'uomo che l'aspetta a casa »
Mi viene da ridere e penso subito
Merita un Oscar per come interpreta bene
Gli dice che lo ama e che è un po' in ritardo
Sta con le ragazze in città per un bicchiere di vino
Ma lei è in piedi per un altro round
Penso che le maledizioni mi raggiungeranno
Finisco il mio lavoro e mi vesto di corsa
Penso che sia molto lontano da casa
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Tu non mi conosci, nemmeno lui mi conosce
Siamo entrambi nella stanza d'albergo
È mezzanotte ed è ancora mattina
Mi piace che ti piaccia questo stile di vita
E chiama, li rifiuti
E suona di nuovo e suona di nuovo
Rispondi, ma invano
La stessa storia che gli hai raccontato prima
La stessa tavola di vinile su cui hai messo
Chi sono io per ostacolarti?
Sulla via della tua felicità, se ti piace così?
Ti ho lasciato guadagnarti da vivere, ti ho lasciato, perché anche a me piace
Sei il tipo di ragazza che tace e lo fa
Vai in bagno, fatti una doccia, fuma una sigaretta'
Ti aspetterò a letto per le prossime ore
Una notte e basta, non ne voglio più
Senza obblighi, te ne vai e lo fai
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
La chiamo, lei mi rifiuta, mio ​​morto
Fa quello che faccio io quando è con i suoi amici, ehi
La chiamo, lei risponde, un incantesimo
Stai ancora con quello con cui eri ieri sera
Ti ho chiamato per dirti di restare ancora un po'
Sto anche con i miei amici per un vino
E quando vieni, bussa alla porta, ovviamente
Che sto premiando un altro con un Oscar
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato
Non mi conosci, ma sai chi sono
Fai il tuo lavoro e vai a fischiare
Come se nulla fosse successo
Ti meriti un Oscar per come hai recitato