Traduzione del testo della canzone Sahara Afternoon - Yossi Sassi

Sahara Afternoon (originale)

A fresh night falls on the town, emerges from the last sun rays
It just woke up, yet you’re the one staring with jaded eyes…
Have another cup, try to wake up
No move, no step made from that same spot yesterday
Is there another way?
Ilhamdili’alla, you’ve got it all, but do you care for your soul?
Your will and skill and still you kneel…
Why can’t you see what others see in you?
Yesterday is a dream, Tomorrow is a vision — yet everyday lived well makes
every yesterday a dream of joy and tomorrow into a vision of hope

Sahara Afternoon (traduzione)

Una notte fresca cade sulla città, emerge dagli ultimi raggi di sole
Si è appena svegliato, eppure sei tu a fissarlo con gli occhi stanchi...
Bevi un'altra tazza, prova a svegliarti
Nessuna mossa, nessun passo fatto ieri dallo stesso punto
C'è un altro modo?
Ilhamdili'alla, hai tutto, ma ti preoccupi della tua anima?
La tua volontà e abilità e ancora ti inginocchi...
Perché non riesci a vedere ciò che gli altri vedono in te?
Ieri è un sogno, il domani è una visione, eppure ogni giorno vissuto bene fa
ogni ieri un sogno di gioia e domani una visione di speranza