Traduzione del testo della canzone Ghost Spirits - Yothu Yindi

Ghost Spirits (originale)

Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Ngeeerrk, ngeeerrk
Underneath
The whistling tree
Where the shore
The shore meets
The sea
Dawns light
Shines on
you and me
This is a place
I should never be
Meeting you
Would be a crime
An other place
An other time
Feel the pull
Across the line
Ghost spirits
On my mind
Ghost spirits
On my mind
Does it feel
Like we’re
Getting sung
shadows fade
we’ve just begun
Bright skin
You have to be the one
Must be gone
Before the sun
At the cry of the cockatoo
Heartbeats what can I do
Yaka mari
Me and you
What was one
Again is two
Poison love
Forbidden fruit
Take my hand
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Another waits
The chosen one
Broken promises
Bloodlines run
Feel the pressure
Against the gun
This is the game
That could not be won
Situation
That seems so sad
For the love
That I could have had
Frustration
Drives me mad
Loveless life
Would be so bad
Would it be so bad
Would it be so bad
Another time
Would it be so bad
Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Poison love
Forbidden fruit
Don’t think twice
It’s evils fruit
Poison love
Attracting you
Attracting me
Attracting you

Ghost Spirits (traduzione)

Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Ngeeerrk, ngeeerrk
Sotto
L'albero che fischia
Dove la riva
La riva si incontra
Il mare
Luci dell'alba
Brilla
me e te
Questo è un posto
Non dovrei mai esserlo
Incontrarti
Sarebbe un crimine
Un altro posto
Un'altra volta
Senti la spinta
Attraverso la linea
Spiriti fantasma
Nella mia mente
Spiriti fantasma
Nella mia mente
Si sente
Come noi
Farsi cantare
le ombre svaniscono
abbiamo appena iniziato
Pelle luminosa
Devi essere tu
Deve essere andato
Prima del sole
Al grido del cacatua
Battiti del cuore cosa posso fare
Yaka mari
Io e te
Qual era uno
Di nuovo sono due
Veleno amore
Frutto proibito
Prendimi la mano
È il frutto del male
Veleno amore
Ti attrae
Attraendomi
Ti attrae
Veleno amore
Frutto proibito
Non pensarci due volte
È il frutto del male
Veleno amore
Ti attrae
Attraendomi
Ti attrae
Sarebbe così male
Un'altra volta
Sarebbe così male
Un altro aspetta
Il prescelto
Promesse non mantenute
Le stirpi corrono
Senti la pressione
Contro la pistola
Questo è il gioco
Non poteva essere vinto
Situazione
Sembra così triste
Per l'amore
Che avrei potuto avere
Frustrazione
Mi fa impazzire
Vita senza amore
Sarebbe così male
Sarebbe così male
Sarebbe così male
Un'altra volta
Sarebbe così male
Ganuru, melkarri, lorrpu ngotjawil
Ngathi badikan djamba malakina yalulungala
Veleno amore
Frutto proibito
Non pensarci due volte
È il frutto del male
Veleno amore
Ti attrae
Attraendomi
Ti attrae