Testi di Space and Time - You And What Army

Space and Time (originale)

All alone!
And nothing is sacred
Forced to pretend like you’re satiated
When everything you express is a fake
You regress to a state where you’re never elated
Nothing’s left!
They’ve taken it all
Like the door to salvation was just another wall
Trapped in a world that’s a dying frame
Another crying shame that there’s no tears left for
My advice?
Get off and RUN!
'til your lungs scream out and your body is numb
This determination cannot wear through
They don’t need you and you sure as hell don’t need THEM!
And when you reach the end
Everyone there is someone you can depend on
And there is a place where you live your dreams
Now shake this world by the seams and scream out with me:
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME!
I will take control
This life, this life, this life, this life is mine
And nothing in the world can stop me
I’m too far gone for anything to shock me
There’s nothing left that you can say or do
I can’t wait for you to decide that I’m worth your time
TIME MOVES BACK!
And look where you landed
The sands of the earth of the planet you’re handed
And every step on the way that you take
Is a fatal mistake to the way that you planned it
REALISE you will NEVER be tested
Your life your rules;
you’d never have guessed it
If this is a world where no-one can trust, then
Everyone must have at some point confessed it
NO REGRETS
'cause nothing deserves it
Nothing is ventured or gained to deserve it
Nothing so far has gone as I planned
I took my life for granted
But won’t make that mistake again
And when you reach the end
Everyone there is someone you can depend on
And there is a place where you live your dreams
Now shake this world by the seams and scream out with me:
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME!
I will take control
This life, this life, this life, this life is mine
And nothing in the world can stop me
I’m too far gone for anything to shock me
There’s nothing left that you can say or do
I can’t wait for you to decide that I’m worth your time
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME
I WILL TAKE CONTROL THIS LIFE THIS LIFE THIS LIFE IS MINE
I AM NOT ANOTHER WASTE OF SPACE AND TIME
Not another, not another, not another, not another waste of life

(traduzione)

Tutto solo!
E niente è sacro
Costretto a fingere di essere sazio
Quando tutto ciò che esprimi è un falso
Regredi in uno stato in cui non sei mai euforico
Non è rimasto niente!
Hanno preso tutto
Come se la porta della salvezza fosse solo un altro muro
Intrappolato in un mondo che è una cornice morente
Un'altra vergogna piangente per cui non sono rimaste lacrime
Il mio consiglio?
Scendi e CORRI!
finché i tuoi polmoni non urlano e il tuo corpo è insensibile
Questa determinazione non può esaurirsi
Non hanno bisogno di te e tu di sicuro non hai bisogno di LORO!
E quando arrivi alla fine
Tutti lì c'è qualcuno su cui puoi fare affidamento
E c'è un luogo in cui vivi i tuoi sogni
Ora scuoti questo mondo per le cuciture e urla con me:
NON SONO UN ALTRO SPRECO DI SPAZIO E TEMPO!
Prenderò il controllo
Questa vita, questa vita, questa vita, questa vita è mia
E niente al mondo può fermarmi
Sono troppo lontano perché qualcosa possa scioccarmi
Non c'è più niente che puoi dire o fare
Non vedo l'ora che tu decida che valgo il tuo tempo
IL TEMPO TORNA INDIETRO!
E guarda dove sei atterrato
Le sabbie della terra del pianeta ti vengono consegnate
E ogni passo del tuo percorso
È un errore fatale per il modo in cui l'hai pianificato
REALIZZA che non verrai MAI testato
La tua vita le tue regole;
non l'avresti mai indovinato
Se questo è un mondo di cui nessuno può fidarsi, allora
Tutti devono averlo confessato a un certo punto
NESSUN RIMPIANTO
perché niente lo merita
Nulla è avventato o ottenuto per meritarlo
Niente fino ad ora è andato come avevo pianificato
Ho dato la mia vita per scontata
Ma non commetterò più quell'errore
E quando arrivi alla fine
Tutti lì c'è qualcuno su cui puoi fare affidamento
E c'è un luogo in cui vivi i tuoi sogni
Ora scuoti questo mondo per le cuciture e urla con me:
NON SONO UN ALTRO SPRECO DI SPAZIO E TEMPO!
Prenderò il controllo
Questa vita, questa vita, questa vita, questa vita è mia
E niente al mondo può fermarmi
Sono troppo lontano perché qualcosa possa scioccarmi
Non c'è più niente che puoi dire o fare
Non vedo l'ora che tu decida che valgo il tuo tempo
NON SONO UN ALTRO SPRECO DI SPAZIO E TEMPO
PRENDO IL CONTROLLO DI QUESTA VITA QUESTA VITA QUESTA VITA È MIA
NON SONO UN ALTRO SPRECO DI SPAZIO E TEMPO
Non un altro, non un altro, non un altro, non un altro spreco di vita