Traduzione del testo della canzone You Been My Baby - The Jon Spencer Blues Explosion

You Been My Baby (originale)

You been my baby for such a long, long time
Hey now honey talking 'bout you, you sweet child o’mine
Some people got no reason to cry but I do
Some people don’t know what it’s like to be alive
But I know it
Oh my baby
Hey now honey is your mind made up baby?
‘Cause I like to know when my back is soaking wet
Don’t let the cancer eat your pretty mind
‘Cause you know
Something that you’ve always known
From time you were born
But babe I’m gonna tell you one more time
It’s that I love you like no other
Gonna wrap my arms around you and scream
Baby I want you to sock it me slow
Baby I…
These blues are gonna rip out your heart
And rearrange your mind
No shelter anywhere are you gonna find
‘Cept in my arms
Baby please come on back home to me
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah
Oh hey, yeah yeah

(traduzione)

Sei stato il mio bambino per così tanto, tanto tempo
Ehi ora tesoro parlo di te, dolce bambino mio
Alcune persone non hanno motivo di piangere, ma io sì
Alcune persone non sanno cosa vuol dire essere vivi
Ma lo so
Oh mio bambino
Ehi, tesoro, hai una decisione, piccola?
Perché mi piace sapere quando la mia schiena è fradicia
Non lasciare che il cancro mangi la tua bella mente
Perché lo sai
Qualcosa che hai sempre saputo
Da quando sei nato
Ma piccola, te lo dirò ancora una volta
È che ti amo come nessun altro
Ti avvolgerò le braccia e urlerò
Tesoro, voglio che tu mi calzi lentamente
Tesoro io...
Questi blues ti strapperanno il cuore
E riordina la tua mente
Nessun riparo da nessuna parte troverai
'Tranne tra le mie braccia
Tesoro, per favore, torna a casa da me
Oh ehi, sì sì
Oh ehi, sì sì
Oh ehi, sì sì
Oh ehi, sì sì