Traduzione del testo della canzone I Apologize - Young Dolph

I Apologize (originale)

It’s Dolph
I Apologize
It’s my real life nigga
Life’s a mother fucker man
19, boomin'
Didn’t have to, but you took me in like I was you own
No momma, no daddy, raised by my granny
Used to ask me who my momma, and I would say
You learned me like a son, when I was just a grim baby
I ain’t been to church in a while, chasing 's lady
I hate that shit cause I know that ain’t how you raised me
Dragged my knees to the floor, and get them all greasy
When I was 12 years old, I started smoking weed
When I was 15, that’s when I start running the streets
A little after that I knocked up a couple G’s
But at the same time, made you disappointed in me
The worst day of my life, I made my grandma cry
Lord, can you please tell her I apologize
Every time I think about it, I get the water eyes
I’m sorry grandma, I apologize
I say I’m sorry momma, I apologize
I’m sorry grandma, I apologize
I say I’m sorry grandma, I apologize
I’m sorry momma, I apologize
Lord please, if you can hear me
Can you please tell my grandma I’m sorry for all the trouble
And tell her that I remember everything
That she taught me, and taught me, and I love her
Life’s been hard, but in 2008 when you got sick
I swear to God, it got rougher
Remember walking out the hospital, every night
Praying to God, please don’t let her suffer
She raised her kids and grandkids, she didn’t deserved it
To see the lady who raised you, like they
Blunt after blunt, with the water eyes
For everything, grandma, I apologize
The worst day of my life, I made my grandma cry
Lord, can you please tell her I apologize
Every time I think about it, I get the water eyes
I’m sorry grandma, I apologize
I say I’m sorry momma, I apologize
I’m sorry grandma, I apologize
I say I’m sorry grandma, I apologize
I’m sorry momma, I apologize

(traduzione)

È Dolfo
Chiedo scusa
È il mio negro della vita reale
La vita è una madre puttana
19, boom
Non dovevo, ma mi hai accolto come se fossi tuo
No mamma, no papà, cresciuto da mia nonna
Mi chiedevo chi fosse mia mamma, e direi
Mi hai imparato come un figlio, quando ero solo un bambino triste
Non vado in chiesa da un po' a inseguire la signora
Odio quella merda perché so che non è così che mi hai cresciuto
Ho trascinato le mie ginocchia sul pavimento e le ho unte tutte
Quando avevo 12 anni, ho iniziato a fumare erba
Quando avevo 15 anni, è allora che comincio a correre per strada
Poco dopo ho perso un paio di G
Ma allo stesso tempo, ti ha deluso di me
Il giorno peggiore della mia vita, ho fatto piangere mia nonna
Signore, puoi per favore dirle che mi scuso
Ogni volta che ci penso, mi vengono gli occhi che lacrimano
Mi dispiace nonna, mi scuso
Dico che mi dispiace mamma, mi scuso
Mi dispiace nonna, mi scuso
Dico che mi dispiace nonna, mi scuso
Mi dispiace mamma, mi scuso
Signore, ti prego, se riesci a sentirmi
Puoi dire a mia nonna che mi dispiace per tutti i problemi
E dille che ricordo tutto
Che lei mi ha insegnato, e mi ha insegnato, e io la amo
La vita è stata dura, ma nel 2008 quando ti sei ammalato
Lo giuro su Dio, è diventato più duro
Ricorda di uscire dall'ospedale, ogni notte
Pregando Dio, per favore non lasciarla soffrire
Ha cresciuto i suoi figli e i suoi nipoti, non se lo meritava
Per vedere la signora che ti ha cresciuto, come loro
Smussato dopo smussato, con gli occhi lacrimosi
Per tutto, nonna, mi scuso
Il giorno peggiore della mia vita, ho fatto piangere mia nonna
Signore, puoi per favore dirle che mi scuso
Ogni volta che ci penso, mi vengono gli occhi che lacrimano
Mi dispiace nonna, mi scuso
Dico che mi dispiace mamma, mi scuso
Mi dispiace nonna, mi scuso
Dico che mi dispiace nonna, mi scuso
Mi dispiace mamma, mi scuso