Traduzione del testo della canzone I Survived - Young Dolph

I Survived (originale)

If I survived this shit, then anybody can
Feel like the whole world against you, well what you do
Daddy smoking that shit and my momma too
Aunty and my uncle too
Remember daddy put momma in da hospital when I was two?
Maybe 3, he apologized and bought me some shoes
He always told me he was sorry though
Reflection of my parents
4th grade when I called my teacher a hoe
Yeah, that’s when shit got real
Grandma came got me said
«Fuck yo momma house this is where you live!
You don’t talk back or you get slapped
You a fuckin' Child you don’t pay bills»
Where I would be without Ida Mae?
Only Lord knows
God bless her soul
1999, my Aunty Bae died
She had one child and that’s my big brother
Grew up on the same bed we
Used to fight each other
He the only nigga in the world
That Know my whole my whole struggle
Hell yeah nigga that’s my big cuz
He was with me when I flew and went
Got my first plug
Started countin' too much money
And started druggin' hard
Swear to God it fell like its a curse on me and my boys!
My patna fell asleep hit the pole and mt patna died
Couple months later I fell asleep drivin' to the Chi
Final Destination Lord this can’t be my last ride
Six years later we flipped ova again nd we still alive!
Mom and daddy doin' good
They still together too
I went and bought a crib
And one for them too
Like my uncle Vick I’m the shit
By the way rest in peace to Ida Mae
I’m blessed

I Survived (traduzione)

Se sono sopravvissuto a questa merda, allora chiunque può
Senti come il mondo intero contro di te, bene quello che fai
Papà che fuma quella merda e anche mia mamma
Anche la zia e mio zio
Ricordi che papà ha messo la mamma in ospedale quando avevo due anni?
Forse 3, si è scusato e mi ha comprato delle scarpe
Mi ha sempre detto che gli dispiaceva
Riflessione sui miei genitori
4a elementare quando ho chiamato la mia insegnante una zappa
Sì, è allora che la merda è diventata reale
La nonna è venuta a farmi dire
«Vaffanculo a casa di mamma, qui è dove vivi!
Non rispondi o vieni schiaffeggiato
Sei un fottuto bambino, non paghi le bollette»
Dove sarei senza Ida Mae?
Solo il Signore lo sa
Dio benedica la sua anima
1999, mia zia Bae è morta
Ha avuto un figlio e quello è il mio fratello maggiore
Siamo cresciuti nello stesso letto in cui siamo cresciuti
Usati per combattere tra loro
È l'unico negro al mondo
Che conosco tutta la mia intera lotta
Hell yeah negro, questo è il mio grande motivo
Era con me quando volavo e partivo
Ho la mia prima presa
Ho iniziato a contare troppi soldi
E ha iniziato a drogarsi duramente
Giuro su Dio che è caduta come una maledizione su di me e sui miei ragazzi!
La mia patna si è addormentata ha colpito il palo e mt patna è morta
Un paio di mesi dopo mi sono addormentato guidando verso il Chi
Final Destination Lord, questa non può essere la mia ultima corsa
Sei anni dopo abbiamo lanciato di nuovo gli ovuli e siamo ancora vivi!
Mamma e papà stanno bene
Anche loro sono ancora insieme
Sono andato e ho comprato una culla
E uno anche per loro
Come mio zio Vick, io sono la merda
A proposito, riposa in pace con Ida Mae
Io sono BENEDETTO