Traduzione del testo della canzone Real Life - Young Dolph

Real Life (originale)

Yeah
Yeah you know I came up from shit man
Literally
Know what I’m sayin', but don’t nothing stay the same forever though,
ya' mean?
Yeah
I ain’t never wanted nothin' in my whole life but some fucking money
(That's all I ever wanted)
Fuck them bitches, they gon' always be around young nigga,
'long as you get your money
(Ay fuck them bitches young nigga, get your paper)
Got enough choppers in the attic to supply a whole army (ay, HEY!)
And if you getting real cake in these streets, you better watch your
closest homies (better watch 'em)
I done seen a broke nigga get rich
I done seen a rich nigga go broke
I done seen a college girl turned to a ho
I done seen a spoiled young nigga start kicking doors
I know these bitches watching, let me strike a pose
Everything gone, nigga the trap closed
I almost died, I came that close
But grandma always prayed for me, that’s why I’m still in it
Flipped over in a fatal car wreck and I’m still living
No matter wherever I go I’m still Memphis
I know a 60 year old nigga still pimpin'
And a 60 year old nigga still crippin'
I ain’t never wanted nothin' in my whole life but some fucking money
(That's all I ever wanted)
Fuck them bitches, they gon' always be around young nigga,
'long as you get your money
(Ay fuck them bitches young nigga, get your paper)
Got enough choppers in the attic to supply a whole army (ay, HEY!)
And if you getting real cake in these streets, you better watch
your closest homies (better watch 'em)
You can’t come up because you loyal to the wrong shit
Won’t be loyal to the plug but loyal to the bitch
I just got 50 in, I just hit a lick
Bust down Dae Dae, look at the flick of the wrist
I used to didn’t have shit
Now I got a whole lot of everything
A lot of nigga’s bitches on my dick
And a whole lot of gold chains
And a whole lot of bread nigga
That come with a lot of head nigga
You could’ve took the same chances that I took but you was scared nigga
Thumbin' through a check, plottin' on the next one
Live life to the fullest 'cause you only get one
Whatever I go buy, I go get the best one
Don’t compare, I’m nothing like the rest of 'em
I ain’t never wanted nothin' in my whole life but some fucking money
(That's all I ever wanted)
Fuck them bitches, they gon' always be around young nigga,
'long as you get your money
(Ay fuck them bitches young nigga, get your paper)
Got enough choppers in the attic to supply a whole army (ay, HEY!)
And if you getting real cake in these streets, you better watch your
closest homies (better watch 'em)

Real Life (traduzione)

Sì
Sì, lo sai che sono uscito da un uomo di merda
Letteralmente
So cosa sto dicendo, ma niente rimane lo stesso per sempre, però,
vuoi dire?
Sì
Non ho mai voluto nient'altro in tutta la mia vita se non dei fottuti soldi
(Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato)
Fanculo quelle puttane, saranno sempre intorno al giovane negro,
'finché hai i tuoi soldi
(Ay fanculo quelle puttane, giovane negro, prendi la tua carta)
Ho abbastanza elicotteri in soffitta per rifornire un intero esercito (ah, CIAO!)
E se prendi una vera torta in queste strade, è meglio che tu stia attento
amici più vicini (meglio guardarli)
Ho visto un negro al verde diventare ricco
Ho visto un negro ricco andare in rovina
Ho visto una ragazza del college trasformarsi in una puttana
Ho visto un giovane negro viziato iniziare a sfondare le porte
Conosco queste puttane che guardano, fammi mettere in posa
Tutto è andato, negro la trappola si è chiusa
Sono quasi morto, ci sono andato così vicino
Ma la nonna ha sempre pregato per me, ecco perché ci sono ancora
Capovolto in un incidente mortale e vivo ancora
Non importa dovunque io vada, sono sempre Memphis
Conosco un negro di 60 anni che fa ancora il magnaccia
E un negro di 60 anni ancora paralizzante
Non ho mai voluto nient'altro in tutta la mia vita se non dei fottuti soldi
(Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato)
Fanculo quelle puttane, saranno sempre intorno al giovane negro,
'finché hai i tuoi soldi
(Ay fanculo quelle puttane, giovane negro, prendi la tua carta)
Ho abbastanza elicotteri in soffitta per rifornire un intero esercito (ah, CIAO!)
E se prendi una vera torta in queste strade, è meglio che tu guardi
i tuoi amici più cari (meglio guardarli)
Non puoi presentarti perché sei fedele alla merda sbagliata
Non sarai fedele alla spina ma fedele alla cagna
Ho appena ottenuto 50 in, ho appena colpito una leccata
Abbatti Dae Dae, guarda il movimento del polso
Non avevo un cazzo
Ora ho un sacco di tutto
Un sacco di puttane di negri sul mio cazzo
E un sacco di catene d'oro
E un sacco di pane negro
Questo viene con un sacco di negri testa
Avresti potuto correre le stesse possibilità che ho preso io, ma eri spaventato, negro
Sfogliando un assegno, tracciando su quello successivo
Vivi la vita al massimo perché ne ottieni solo uno
Qualunque cosa vada a comprare, vado a prendere il migliore
Non fare confronti, non sono per niente come il resto di loro
Non ho mai voluto nient'altro in tutta la mia vita se non dei fottuti soldi
(Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato)
Fanculo quelle puttane, saranno sempre intorno al giovane negro,
'finché hai i tuoi soldi
(Ay fanculo quelle puttane, giovane negro, prendi la tua carta)
Ho abbastanza elicotteri in soffitta per rifornire un intero esercito (ah, CIAO!)
E se prendi una vera torta in queste strade, è meglio che tu stia attento
amici più vicini (meglio guardarli)