Traduzione del testo della canzone Will It Ever Be the Same - Young Summer

Will It Ever Be the Same (originale)

Falling
Underneath what we have become
And we battle, and we break it, and we run
Easy
Doesn’t seem to play this game
And we struggle in slow-motion and we fade
How do we hold on, now?
Can we find our way out?
Will it ever be the same?
Shadows coming over
Memories grow colder
Will it ever be the same?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)
Silence
I don’t get to hear your voice
In the chaos, in the fire, watch it blaze
Helpless
Why’d you have to pin us down
We’ve been hiding, we’ve been seeking, now we’re found
How do we hold on, now?
Can we find our way out?
Will it ever be the same?
Shadows coming over
Memories are colder
Will it ever be the same?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)

Will It Ever Be the Same (traduzione)

Cadendo
Sotto la coltre di ciò che siamo divenuti
E ci scontriamo, spezziamo il filo, poi fuggiamo
Facile,
Ma questo gioco non si piega alle regole del cuore
E lottiamo a passo d’ombra, svanendo tra i veli
Come posso resistere, ora?
Sapremo mai, tu ed io, ritrovare la via?
Tornerà mai tutto come fu?
Le ombre avanzano come nubi sul meriggio
I ricordi sbiadiscono, freddi come vetro d’inverno
Tornerà mai tutto come fu?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)
Silenzio
La tua voce non raggiunge più il mio ascolto
Nel tumulto, fra lingue di fuoco, guardo ardere il caos
Indifeso,
Perché hai dovuto tenerci prigionieri del dubbio?
Ci siamo celati, cercati — e ora siamo trovati
Come posso resistere, ora?
Sapremo mai, tu ed io, ritrovare la via?
Tornerà mai tutto come fu?
Le ombre avanzano come velluto su pietra
I ricordi sono più freddi, ghiaccio nella mia memoria
Tornerà mai tutto come fu?
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah…
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)