Traduzione del testo della canzone Untouchable - YoungBoy Never Broke Again

Untouchable (originale)

I remember I wanted for to quit for so many times
But I know this moment’d come, now it’s my time
I gotta make up for all them nights that my Momma cried
I’m goin' in, I’m putting everything on the line
Dropped out of school to chase my dream, I had some for to prove
I put my all into this shit, man I can’t fuckin' lose
They smile up in my face but they don’t know what I been through
Whole lotta nights I went to sleep and I ain’t had no food
But now I’m up and I’m just thinking about my next move
Gotta keep my head above water, gotta make it due
I do this shit for my momma and my lil' brother too
Ain’t no more problems now I might as well go back to school
Gotta maintain, stay on my grind no I can’t be no fool
No I can’t slip nor I can’t fumble, I gotta stick and move
Get out BR, move to LA, where I ain’t gotta keep a tool
Surprise but I knew my dreams coming true
We here next day, stayed down 'til I came up with my niggas
Right or wrong forever right, you know wassup with me nigga
Never change on my gang yeah, I’m stuck with my niggas
We untouchable come run that money up with me nigga
We here next day, stayed down 'til I came up with my niggas
Right or wrong forever right, you know wassup with me nigga
Never change on my gang yeah, I’m stuck with my niggas
We untouchable come run that money up with me nigga
Now that I made it, ain’t none the same it all changed
When I’m in public people see me they screaming my name
Just a few days ago I was locked up in them chains
Now I’m in back of the Maybach with a lot of bands
I ain’t worry 'bout 'em dissin' naw, I don’t hear a thing they sayin'
This for sons in my town and can’t forget LeBarre
I never jeopardize this and lose it all again
This for that North, 38 baby, they know I ain’t playing
From the heart I appreciate all of my fans
This for Monique for loving me and bein' my helping hand
I really did it, this for for mom’s, Three, Trey and Erin
Can’t nobody tell me nothing I’m like what you said
We here next day, stayed down 'til I came up with my niggas
Right or wrong forever right, you know wassup with me nigga
Never change on my gang yeah, I’m stuck with my niggas
We untouchable come run that money up with me nigga
We here next day, stayed down 'til I came up with my niggas
Right or wrong forever right, you know wassup with me nigga
Never change on my gang yeah, I’m stuck with my niggas
We untouchable come run that money up with me nigga

Untouchable (traduzione)

Mi ricordo: quante volte ho pensato di spegnere la fiamma, di rinunciare,
Ma sapevo: il giorno sarebbe giunto, ora la clessidra versa sabbia solo per me.
Devo riscattare ogni notte che ha visto mia madre piangere in silenzio,
Adesso entro nel fuoco — tutto il mio essere messo in gioco, come carta sul tavolo.
Ho abbandonato la scuola per inseguire il miraggio che ardeva nei miei sogni, volevo dimostrare il mio sangue.
Ho riversato ogni fibra di me in questa impresa — perdere mi è vietato, come se il vento lo urlasse.
Mi sorridono davanti, ma non sanno in quali viscere d’ombra io sia stato.
Quante notti a letto, sotto un cielo cieco, col ventre vuoto come un tamburo spento.
Ma ora, risorto, già penso alla prossima mossa — bussola tesa verso l’alba.
Devo tenere la testa sopra l’onda, anche se il mare mi reclama, devo farcela.
Tutto questo è per mia madre, e per mio fratello minore — due stelle nel mio firmamento.
Ora i nodi sono sciolti, forse potrei tornare sulle orme di scuola, come se nulla fosse.
Devo reggere il passo, restare fedele alla mia fatica — non posso indossare la maschera dello sciocco.
Non posso inciampare né tremare, devo essere guado e corrente insieme.
Lasciare BR, volare a Los Angeles, dove non serve più la corazza, né il ferro nascosto.
Mi sorprendo, ma sapevo già: ogni mio sogno correva incontro al giorno.
Siamo qui anche all’aurora, rimasti nel buio finché ho portato con me i miei fratelli.
Giusto o sbagliato, per me il filo corre sempre dritto — lo sai, fratello mio.
Mai tradirò la mia banda, sì, il mio destino resta intrecciato ai miei fratelli.
Siamo intoccabili — vieni, corri a sollevare con me questa marea di monete.
Siamo qui anche all’aurora, rimasti nel buio finché ho portato con me i miei fratelli.
Giusto o sbagliato, per me il filo corre sempre dritto — lo sai, fratello mio.
Mai tradirò la mia banda, sì, il mio destino resta intrecciato ai miei fratelli.
Siamo intoccabili — vieni, corri a sollevare con me questa marea di monete.
Ora che sono emerso, nulla è uguale, tutto ha mutato volto come il cielo dopo la tempesta.
Quando passo tra la folla, la gente riconosce il mio nome e lo grida come un inno.
Solo pochi giorni fa, portavo catene che stringevano il mio respiro.
Ora riposo nel retro della Maybach, circondato da fasci di luce e denaro.
Non m’importa delle loro parole d’ombra, il vento se le porta — io non sento nulla.
Questa è per i figli della mia città, e non posso dimenticare LeBarre — la radice.
Mai più rischierò tutto questo, non perderò ancora il mio raccolto.
Questa è per il Nord, per 38 baby, sanno bene che la mia voce è filo d’acciaio.
Dal cuore ringrazio ogni mio fan — siete la linfa nella mia vena.
Questa è per Monique, che mi ha amato e offerto la sua mano come ramo saldo.
L’ho fatto davvero: questo dono è per la mamma, per Three, Trey ed Erin.
Nessuno può dirmi nulla — resto solido come pietra, come hai appena detto.
Siamo qui anche all’aurora, rimasti nel buio finché ho portato con me i miei fratelli.
Giusto o sbagliato, per me il filo corre sempre dritto — lo sai, fratello mio.
Mai tradirò la mia banda, sì, il mio destino resta intrecciato ai miei fratelli.
Siamo intoccabili — vieni, corri a sollevare con me questa marea di monete.
Siamo qui anche all’aurora, rimasti nel buio finché ho portato con me i miei fratelli.
Giusto o sbagliato, per me il filo corre sempre dritto — lo sai, fratello mio.
Mai tradirò la mia banda, sì, il mio destino resta intrecciato ai miei fratelli.
Siamo intoccabili — vieni, corri a sollevare con me questa marea di monete.