Traduzione del testo della canzone My Window - YoungBoy Never Broke Again, Lil Wayne

My Window (originale)

I’m smokin' on the best right now
Believe that
I can vouch for that, I can bet money on that
That whip cost money, I ain’t lyin'
My mama said I did it, I’m up, stop playin' with me, yeah
He get caught playin' games, recieve that fine, yeah
Shawty got a thing for them tunes, I been playin' her keys
In jail, but daddy be prayin' for me
Goin' hard like I done did thirty years
Trials in life went through, I beat
Made it out, still tryna get thirty kills
Alright, but life was hard
Grew up, got smart, but still gon' murder still
I be countin' money 'til they throw the appeal
I be where it’s grimy, steady keepin' it real
Eyes out my window
Tryna make sure that these niggas don’t get one in, though
I’m inside this bitch with extendos
No love, no loss, so
Can’t depend on niggas
Wrist out left my hand cold
What you think I’m tryna win for?
And it’s so much more
My mama, she know that I got it, I gotta achieve, yeah
I’m collectin' them dollars, invest in who slangin' them choppers
They a part of this lead, I’m sayin'
Them hundreds won’t matter forever
They play, we gon' murder the man, all ten
Baton Rouge, New Orleans where a young nigga headed with birds in a van
I can give you a clue, what I cannot do is show you my hand
You gon' make me hurt you, no, I won’t choose, stop playin'
Make me cool when I come through, you know you can (Rap shit)
I’m gon' get you so high, you cannot land
Eyes out my window
Tryna make sure that these niggas don’t get one in, though
I’m inside this bitch with extendos
No love, no loss, so
Can’t depend on niggas
Wrist out left my hand cold
What you think I’m tryna win for?
That whip cost money, I ain’t lyin'
My mama said I did it, I’m up, stop playin' with me, yeah
He get caught playin' games, recieve that fine, yeah
Shawty got a thing for them tunes, I been playin' her keys
Who’s that peekin' in my motherfuckin' window?
Well, let them know that they on the fuckin' outside lookin' in, though
Out that N-O, and I don’t look out my window
'Cause all I see is the shitshow
I fuck all of my ho friends, but I don’t fuck on my friend’s ho
'Less he toss that bitch, but fuck that bitch, let’s fuck the world
That yopper shot a hundred times, felt like I did a hundred curls
Your Wonder Woman wonderin' why your wonderland ain’t wonderworld
I jump inside her underworld, made her cum a hundred pearls
She pussy pop in the back to «Window Shoppin'»
Tinted windows, let the windows hide me
Crack the window, barrel stickin' out, it’s stick 'em up
Lit 'em up, roll windows up, the window wipers off
I work the TEC like Window Microsoft, my windows on defrost
Eyes out my window
Tryna make sure that these niggas don’t get one in, though
I’m inside this bitch with extendos
No love, no loss, so
Can’t depend on niggas
Wrist out left my hand cold
What you think I’m tryna win for?
That whip cost money, I ain’t lyin'
My mama said I did it, I’m up, stop playin' with me, yeah
He get caught playin' games, receive that fine, yeah
Shawty got a thing for them tunes, I been playin' her keys
Who’s that peekin' in my window?
Bah
Nobody know, nobody know

(traduzione)

Sto fumando il meglio in questo momento
Credici
Posso garantirlo, posso scommettere soldi su quello
Quella frusta è costata, non sto mentendo
Mia mamma ha detto che l'ho fatto, sono sveglio, smettila di giocare con me, sì
Viene sorpreso a giocare, riceve benissimo, sì
Shawty ha un debole per quei brani, ho suonato le sue chiavi
In prigione, ma papà preghi per me
Andare duro come ho fatto per trent'anni
Le prove nella vita sono passate, ho battuto
Ce l'ha fatta, sto ancora cercando di ottenere trenta uccisioni
Va bene, ma la vita era dura
Sono cresciuto, è diventato intelligente, ma continuerà a uccidere ancora
Conterò i soldi finché non lanciano l'appello
Sarò dove è sporco, continuo a mantenerlo reale
Occhi fuori dalla mia finestra
Cercando di assicurarmi che questi negri non ne ottengano uno, però
Sono dentro questa cagna con extendos
Nessun amore, nessuna perdita, quindi
Non può dipendere dai negri
Il polso fuori mi ha lasciato la mano fredda
Per cosa pensi che sto cercando di vincere?
Ed è molto di più
Mia mamma, lei sa che ce l'ho, devo raggiungere, sì
Sto raccogliendo quei dollari, investo in chi li gerga gli elicotteri
Fanno parte di questa pista, sto dicendo
Quelle centinaia non contano per sempre
Suonano, uccideremo l'uomo, tutti e dieci
Baton Rouge, New Orleans, dove un giovane negro si è diretto con gli uccelli in un furgone
Posso darti un indizio, quello che non posso fare è mostrarti la mia mano
Mi farai ferirti, no, non sceglierò, smettila di giocare
Rendimi fresco quando arrivo, sai che puoi (merda rap)
Ti porterò così in alto che non puoi atterrare
Occhi fuori dalla mia finestra
Cercando di assicurarmi che questi negri non ne ottengano uno, però
Sono dentro questa cagna con extendos
Nessun amore, nessuna perdita, quindi
Non può dipendere dai negri
Il polso fuori mi ha lasciato la mano fredda
Per cosa pensi che sto cercando di vincere?
Quella frusta è costata, non sto mentendo
Mia mamma ha detto che l'ho fatto, sono sveglio, smettila di giocare con me, sì
Viene sorpreso a giocare, riceve benissimo, sì
Shawty ha un debole per quei brani, ho suonato le sue chiavi
Chi sta sbirciando nella finestra di mia fottuta finestra?
Bene, fagli sapere che sono sul fottuto fuori a guardare, però
Fuori quel NO e non guardo fuori dalla mia finestra
Perché tutto quello che vedo è lo spettacolo di merda
Fotto tutti i miei amici, ma non fotto quello del mio amico
'Meno che lancia quella cagna, ma fanculo quella cagna, fanculo il mondo
Quello yopper ha sparato cento volte, mi è sembrato che avessi fatto cento riccioli
La tua Wonder Woman si chiede perché il tuo paese delle meraviglie non è un mondo delle meraviglie
Salto nel suo mondo sotterraneo, le faccio sborrare cento perle
La figa si apre nella parte posteriore di «Window Shoppin'»
Finestre oscurate, lascia che le finestre mi nascondano
Rompi la finestra, il barile sporge, li attacca
Accendili, alza i finestrini, spegni i tergicristalli
Lavoro con il TEC come Windows Microsoft, le mie finestre in sbrinamento
Occhi fuori dalla mia finestra
Cercando di assicurarmi che questi negri non ne ottengano uno, però
Sono dentro questa cagna con extendos
Nessun amore, nessuna perdita, quindi
Non può dipendere dai negri
Il polso fuori mi ha lasciato la mano fredda
Per cosa pensi che sto cercando di vincere?
Quella frusta è costata, non sto mentendo
Mia mamma ha detto che l'ho fatto, sono sveglio, smettila di giocare con me, sì
Viene sorpreso a giocare, riceve quella multa, sì
Shawty ha un debole per quei brani, ho suonato le sue chiavi
Chi sta sbirciando nella mia finestra?
Bah
Nessuno lo sa, nessuno lo sa