Traduzione del testo della canzone July - Youth Lagoon

July (originale)

Explosions pillaging the night
From the fireworks on the fourth of July
It’s just my lady, our friends, and I
Smoking cigars and yelling at cars as they drive by
We scaled a ladder ascending to the roof
While five years ago I weeped and no one knew
Holding my guitar, I strummed a tune
I sang «I love you but I have to cut you loose»
As the neighbor lights off the small bombs we watch
from the rooftop… safely, so safely
If I had never let go, then only God knows where I would be know
I made a bridge between us then I slowly burned it
Five years ago, in my backyard I sang love away
Little did I know that real love had not quite yet found me

July (traduzione)

Esplosioni saccheggiano la notte
Dai fuochi d'artificio del 4 luglio
Siamo solo la mia signora, i nostri amici e io
Fumare sigari e urlare contro le macchine mentre passano
Abbiamo scalato una scala che sale al tetto
Mentre cinque anni fa piangevo e nessuno lo sapeva
Tenendo la mia chitarra, strimpellai una melodia
Ho cantato «Ti amo ma devo lasciarti andare»
Mentre il vicino accende le piccole bombe che guardiamo
dal tetto... al sicuro, così al sicuro
Se non mi fossi mai lasciato andare, solo Dio sa dove sarei stato a conoscenza
Ho creato un ponte tra di noi, poi l'ho bruciato lentamente
Cinque anni fa, nel mio cortile di casa, cantavo amore lontano
Non sapevo che il vero amore non mi avesse ancora trovato