Traduzione del testo della canzone Momma - Yung Joc, Jazze Pha

Momma (originale)

Ay you know what, eh-heh
When I started recordin this album
I said I wasn’t gonna do a, y’know dear momma type of record but
I felt the need to cause ahhh I wanna express how I feel about my momma
But at the same time I wanted y’all to know that
If I ever found a woman out there that, was anything like my momma
SHIT~!
I got to have her
Ain’t another girl on this earth, like my momma
But if I find that girl, I’ma make her my woman
If I find another girl, like my momma
I can go unconditional love 'til they take me under
Gyeah;
first thing first, where do I start
This feeling that I’m feeling is real it’s not a facade
The angel that I call momma was sent by God
Been through thick and thin, better times, even hard
Raisin two boys in the ghetto wasn’t easy
Shit was goin wrong but she made it seem peachy
Yeah she worked long hours, whether rain and the freezin
Pulled out the Vicks vapor rub when I was sneezin
When the kid laid her off and the rent was past due
Mom was a O.G., did what she had to
I got kicked out of school, she had to talk to my principal
Yeah she kicked my ass, but her love is unconditional
I love my momma
Yo, yo
I remember — my first BMX, she showed me how to ride
She used to lick her thumb to wipe the cold out my eyes
Oh yeah I can’t forget her cookin how it stick to my ribs
She could take Spam and make a first class meal
When my nigga Steve, me and her both cried
And when I got locked up, she bailed me out every time
Guess I’ll never know how she remained so strong
Received Medicaid and food stamps for so long
We was section 8 all the way 'til I was grown
She played both roles, king and queen of the throne
I’m not exaggeratin, not even to the slightest
This came from the heart, so I ain’t even have to write it
I love my momma
I’ma try to stop the music one time
Want y’all to clap with me, c’mon
Now if you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
If you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
Shorty, I brought you in this world, I’ll take you out
You said it when you caught me skippin school, makin out
Momma you stayed down, you never faked it
Stayed by my side when they thought I wouldn’t make it
And when I had a son, they said I need a job
That’s when you told me son, just follow your heart
And so I did that, I went through all the drama
So I just wanna take this time to say I love you momma

Momma (traduzione)

Ay sai cosa, eh-heh
Quando ho iniziato a registrare in questo album
Ho detto che non avrei fatto un disco, sai, cara mamma, ma
Ho sentito il bisogno di causare ahhh, voglio esprimere ciò che provo per mia mamma
Ma allo stesso tempo volevo che lo sapeste tutti
Se avessi mai trovato una donna là fuori, sarebbe stata qualcosa come mia mamma
MERDA~!
Devo averla
Non c'è un'altra ragazza su questa terra, come mia mamma
Ma se trovo quella ragazza, la renderò la mia donna
Se trovo un'altra ragazza, come mia mamma
Posso andare all'amore incondizionato finché non mi prendono sotto
Sì;
per prima cosa, da dove comincio
Questa sensazione che provo è reale, non è una facciata
L'angelo che chiamo mamma è stato mandato da Dio
Ho passato tempi alti e bassi, tempi migliori, anche difficili
Crescere due ragazzi nel ghetto non è stato facile
La merda stava andando storta, ma l'ha fatta sembrare pesca
Sì, ha lavorato molte ore, sia con la pioggia che con il gelo
Ho tirato fuori il vapore di Vicks quando stavo starnutendo
Quando il ragazzo l'ha licenziata e l'affitto era scaduto
La mamma era un O.G., faceva quello che doveva
Sono stato espulso dalla scuola, lei ha dovuto parlare con il mio preside
Sì, mi ha preso a calci in culo, ma il suo amore è incondizionato
Amo mia mamma
Ehi, ehi
Ricordo che la mia prima BMX mi ha mostrato come si guida
Si leccava il pollice per asciugarmi gli occhi dal freddo
Oh sì, non posso dimenticare che cucina come si attacca alle mie costole
Potrebbe prendere lo spam e preparare un pasto di prima classe
Quando il mio negro Steve, io e lei abbiamo pianto entrambi
E quando sono stato rinchiuso, mi ha salvato ogni volta
Immagino che non saprò mai come è rimasta così forte
Ha ricevuto Medicaid e buoni pasto per così tanto tempo
Eravamo alla sezione 8 fino a quando non sono cresciuto
Ha interpretato entrambi i ruoli, re e regina del trono
Non esagero, nemmeno per il minimo
Questo è venuto dal cuore, quindi non devo nemmeno scriverlo
Amo mia mamma
Proverò a fermare la musica una volta
Vuoi che applaudiate tutti con me, andiamo
Ora, se ami tua mamma, batti le mani
Se ami tua mamma batti le mani (aww yeah~!)
Se ami tua mamma, batti le mani
Se ami tua mamma batti le mani (aww yeah~!)
Shorty, ti ho portato in questo mondo, ti porterò fuori
L'hai detto quando mi hai beccato a saltare la scuola, a pomiciare
Mamma sei rimasta giù, non hai mai finto
Sono rimasto al mio fianco quando pensavano che non ce l'avrei fatta
E quando ho avuto un figlio, mi hanno detto che avevo bisogno di un lavoro
È stato allora che mi hai detto figlio, segui il tuo cuore
E così l'ho fatto, ho attraversato tutto il dramma
Quindi voglio solo prendermi questo tempo per dire che ti amo mamma