Traduzione del testo della canzone Гранд-отель - Юрашъ

Гранд-отель (originale)

Гранд-отель и портье у входа,
Мимо ты прошла, сразу не узнал.
Платье в пол как диктует мода,
И за встречу глаз, он бы все отдал.
Черный фрак и с тобой мужчина,
Рядышком за руку и не отпускал.
Столько лет, глупая причина,
И в других напрасно так тебя искал.
За окном спустился незаметно вечер,
Обниму тебя нежно я за плечи.
Виноваты оба, не предав друг друга,
Что любовь еще жива.
Пусть рассудит время, и осудят люди,
Больше так любить никогда (никого) не будем,
И смирившись даже, затаится где-то,
И (их) разлучница-судьба.
Взгляд его, поймав, на себе смущенно,
Растерялась вдруг, что это с тобой?
Про себя чуть слышно, голос обреченно,
Только тихо скажет: - Здравствуй, мой родной.

(traduzione)

Grand hotel e portiere all'ingresso
Sei passato, non hai riconosciuto subito.
Vesti fino al pavimento secondo la moda,
E per incontrare gli occhi, darebbe tutto.
Cappotto nero e un uomo con te
Fianco a fianco per mano e non ha lasciato andare.
Tanti anni, stupida ragione
E in altri invano ti ho cercato così.
Fuori dalla finestra la sera scese impercettibilmente,
Ti abbraccerò dolcemente per le spalle.
Entrambi sono colpevoli, non si tradiscono,
Quell'amore è ancora vivo.
Lascia che il tempo giudichi e le persone giudicheranno,
Non ameremo mai più (nessuno) così,
E anche rassegnato, nascosto da qualche parte,
E (loro) razluchnitsa-destino.
Il suo sguardo, fissandosi imbarazzato,
Improvvisamente confuso, cosa ti succede?
Riesci a malapena a sentirti, la voce è condannata,
Dì solo a bassa voce: - Ciao, mia cara.