Traduzione del testo della canzone Плачет дождь - Юрашъ

Плачет дождь (originale)

Счастья без любви не бывает, крошка!
Это человек каждый знает, знаешь?
Я люблю так сильно и еще немножко,
Ты в ответ мне поцелуй свой посылаешь
Вечер наш, как сказочный сон,
Где с тобой мы только вдвоем
Плачет, плачет дождь за окном,
Нам, аккомпанируя вальс,
Кажется, что в мире большом,
Он играет только для нас
Мы на всей планете одни,
Где любовь, там все нипочем.
Город спит, мерцают огни,
Слезы здесь дождя ни при чем
Словно в танце, медленно, сгорают свечи,
Осторожно пледом я тебя укрою,
Часто неслучайны все случайные встречи,
И спасибо им от нас, за нас с тобою
Этот день, как сказочный сон,
Где с тобой мы только вдвоем

(traduzione)

Non c'è felicità senza amore, piccola!
Questo è un uomo che tutti conoscono, sai?
Amo tanto e un po' di più
Mi mandi il tuo bacio in cambio
La nostra serata è come un sogno favoloso,
Dove con te siamo solo noi due
Piangendo, piangendo pioggia fuori dalla finestra,
Noi, accompagnando il valzer,
Sembra che in un grande mondo,
Suona solo per noi
Siamo soli sul pianeta
Dove c'è amore, non c'è niente.
La città dorme, le luci tremolano
Le lacrime di pioggia non hanno nulla a che fare con questo
Come in una danza, le candele bruciano lentamente,
Con attenzione ti coprirò con una coperta,
Spesso tutti gli incontri casuali non sono casuali,
E grazie a loro da parte nostra, per noi con voi
Questo giorno è come un sogno
Dove con te siamo solo noi due