Testi di Спасибо тебе - Юрий Смыслов

Спасибо тебе (originale)

Мне так сложно понять, что мы с ней уже не увидимся
И недавнее счастье вернется лишь на фотографиях.
Мне казалось, что как и всегда, мы, конечно, помиримся,
Точно так, как всегда в нашей общей большой биографии.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Что ж, раз решила сама, уходи, посидим на прощание,
Молодец, что сдержала — слез не лить, — обещание.
Только сердце в груди неприветливо мечется,
Я, наверно, любил, но это тоже как-нибудь лечится.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Что же мешает крикнуть просто: «постой»?
И вроде бы выход такой простой,
Такой простой.
Припев:
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.
Спасибо тебе за то, что была,
За то, что цвела в моей судьбе.
Спасибо тебе за то, что ушла,
Не сумев до конца приручить себе.

(traduzione)

È così difficile per me capire che non la vedremo più
E la felicità recente tornerà solo nelle fotografie.
Mi sembrava che, come sempre, noi, naturalmente, ci saremmo riconciliati,
Esattamente come sempre nella nostra grande biografia comune.
Coro:
Grazie di essere
Per fiorire nel mio destino.
Grazie per aver lasciato
Incapace di domarti completamente.
Bene, da quando ho deciso io, vattene, ci sediamo per un arrivederci,
Ben fatto per mantenere - non versare lacrime - una promessa.
Solo il cuore nel petto si precipita ostile,
Probabilmente l'ho amato, ma anche questo è in qualche modo trattato.
Coro:
Grazie di essere
Per fiorire nel mio destino.
Grazie per aver lasciato
Incapace di domarti completamente.
Cosa ti impedisce di gridare semplicemente: "fermati"?
E sembra che la via d'uscita sia così semplice,
Così semplice.
Coro:
Grazie di essere
Per fiorire nel mio destino.
Grazie per aver lasciato
Incapace di domarti completamente.
Grazie di essere
Per fiorire nel mio destino.
Grazie per aver lasciato
Incapace di domarti completamente.