Traduzione del testo della canzone Elimde Değil - Yusuf Güney

Elimde Değil (originale)

Gözlerin sözlerinden başka şeyler söylüyor
Git artık gideceksen, bu aşk burada biter
Sonu yoktu diyenler şimdi haklı çıktılar
Bizi çekemeyenler şimdi mutlu oldular
Sıkıldı ruhum, haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah, gönlümde kalacaksın
Elimde değil, hala seviyorum
Elimde değil, unutamıyorum
Elimde değil, hala seviyorum
Elimde değil, unutamıyorum
Daraldı içim, haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın
Aklım almıyor affet, nasıl bir hikaye bu?
Daha dün sevgiliydik bugün iki yabancı
Sonu yoktu diyenler haklı mı çıkacaktı?
Bizi çekemeyenler, yoksa dostlar mı yaktı?
Sıkıldı ruhum, haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun ah, gönlümde kalacaksın
Elimd değil, hala seviyorum
Elimde dğil, unutamıyorum
Elimde değil, hala seviyorum
Elimde değil, unutamıyorum
Daraldı içim, haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın
Elimde değil
Elimde değil
Elimde değil
Elimde değil
Elimde değil, hala seviyorum
Elimde değil, unutamıyorum
Elimde değil, hala seviyorum
Elimde değil, unutamıyorum

Elimde Değil (traduzione)

I tuoi occhi dicono altro che parole
Se hai intenzione di andare adesso, questo amore finisce qui
Quelli che dicevano che non c'era fine ora hanno ragione
Coloro che non potevano attirarci ora sono felici
La mia anima è annoiata, voglio gridare
Qualunque cosa accada, rimarrai nel mio cuore
Non posso farne a meno, lo amo ancora
Non posso farne a meno, non posso dimenticare
Non posso farne a meno, lo amo ancora
Non posso farne a meno, non posso dimenticare
Sono costretta, voglio gridare
Qualunque cosa accada, rimarrai mia cara
Non capisco, perdonami, che razza di storia è questa?
Eravamo amanti solo ieri, oggi due sconosciuti
Avrebbero ragione quelli che dicevano che non c'era fine?
Quelli che non potevano attirarci, o gli amici l'hanno bruciato?
La mia anima è annoiata, voglio gridare
Qualunque cosa accada, rimarrai nel mio cuore
Non posso farne a meno, lo amo ancora
È fuori dalle mie mani, non posso dimenticare
Non posso farne a meno, lo amo ancora
Non posso farne a meno, non posso dimenticare
Sono costretta, voglio gridare
Qualunque cosa accada, rimarrai mia cara
Non ce l'ho
Non ce l'ho
Non ce l'ho
Non ce l'ho
Non posso farne a meno, lo amo ancora
Non posso farne a meno, non posso dimenticare
Non posso farne a meno, lo amo ancora
Non posso farne a meno, non posso dimenticare