Traduzione del testo della canzone Dinosaur - Yves Klein Blue

Dinosaur (originale)

Oh, ejected from the venue at a quarter to 4
Lord I swear this time next year it’s gonna be 1984
Yes and I’ve been very busy getting drunk with my friends
All hung up by my purse strings, hung my head in the sand
Yeah, you can imagine my surprise
Everybody’s very concerned about the weather
The front page is found on the back of the paper
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
Ah yeah, flicked the switch to dial in a quarter to 6
And it didn’t tell me lies, in fact it didn’t tell me shit
Woah, the upwardly mobile in a state of confusion
Oh it seems the more they provide the more bleak the future
Oh well
Well God, everybody’s very concerned about the weather
We all prepare to hibernate down at the burger joint
And though it seems ridiculous, I just don’t think risking it would be very
clever
God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Saying none of the dinosaurs remain
Oh Nostradamus and Noam Chomsky got together
But none of their predictions have come true, huh?
Well they say it’s fine but there’s no oil in the well
And that’s a sign that if they’re lying, we’ve only fucked ourselves
Oh, what’s the point of trying to make it better
When there’s no proof anything will improve?
We can’t afford it, you’re right, but what’d you want to go on for?
We can’t afford the gas in our cars
Well God only knows if that’s all true
But you better choose the right thing to do
Just being young don’t make it cool
Just playing dumb won’t get us through
The higher the tide, the higher the stakes
The higher the price, the more time we waste
Just remember that smirk on your own face
Or we’ll be the dinosaurs someday
All right

Dinosaur (traduzione)

Oh, espulso dal locale alle 4 meno un quarto
Signore, giuro che a quest'ora l'anno prossimo sarà il 1984
Sì, e sono stato molto impegnato a ubriacarmi con i miei amici
Tutto appeso per i cordoni della borsa, con la testa sotto la sabbia
Sì, puoi immaginare la mia sorpresa
Tutti sono molto preoccupati per il tempo
La prima pagina si trova sul retro del foglio
E anche se sembra ridicolo, non credo che rischiare sarebbe molto
intelligente
Dio solo sa se è tutto vero
Ma è meglio che tu scelga la cosa giusta da fare
Il fatto di essere giovani non lo rende figo
Fare semplicemente lo stupido non ci farà superare
Ah sì, ho premuto l'interruttore per comporre le 6 meno un quarto
E non mi ha detto bugie, anzi non mi ha detto un cazzo
Woah, il mobile verso l'alto in uno stato di confusione
Oh sembra più ne forniscono, più il futuro sarà tetro
Vabbè
Bene Dio, sono tutti molto preoccupati per il tempo
Ci prepariamo tutti per andare in letargo al locale di hamburger
E anche se sembra ridicolo, non credo che rischiare sarebbe molto
intelligente
Dio solo sa se è tutto vero
Ma è meglio che tu scelga la cosa giusta da fare
Il fatto di essere giovani non lo rende figo
Fare semplicemente lo stupido non ci farà superare
Più alta è la marea, più alta è la posta in gioco
Più alto è il prezzo, più tempo perdiamo
Ricorda solo quel sorrisetto sulla tua faccia
Dicendo che non è rimasto nessuno dei dinosauri
Oh Nostradamus e Noam Chomsky si sono messi insieme
Ma nessuna delle loro previsioni si è avverata, eh?
Beh, dicono che va bene, ma non c'è petrolio nel pozzo
E questo è un segno che se stanno mentendo, ci siamo solo fottuti
Oh, qual è il punto di cercare di migliorarlo
Quando non ci sono prove, qualcosa migliorerà?
Non possiamo permettercelo, hai ragione, ma per cosa vorresti continuare?
Non possiamo permetterci la benzina nelle nostre auto
Beh, Dio solo sa se è tutto vero
Ma è meglio che tu scelga la cosa giusta da fare
Il fatto di essere giovani non lo rende figo
Fare semplicemente lo stupido non ci farà superare
Più alta è la marea, più alta è la posta in gioco
Più alto è il prezzo, più tempo perdiamo
Ricorda solo quel sorrisetto sulla tua faccia
O un giorno saremo i dinosauri
Tutto ok