Traduzione del testo della canzone Getting Wise - Yves Klein Blue

Getting Wise (originale)

Oh, you’re steeped in the winters chase
Even before the Tenenbaum has all dried up,
But I’m going to teach to you different this time
I’m awful clever as you almost certainly know.
Cos if you want to walk that way,
know that I will meet you there half way or none.
Yes I’m going to teach you different in this life,
There’s more than one way to go through it, don’t go it alone!
There are few who will know where their heart truly lie,
For the rest there’s no hope: they can barely decide!
So a few um and ah so they never ever start!
So if you want my advice you don’t have to ask me twice Ill tell you darling:
(And then we all say)
Were getting wise and finding our feet.
Steeped in the winters law, do you realize you ride with dreamers on your high
horse?
Well I’m gonna teach you different, of course;
You wouldn’t act so clever if it weren’t for tomorrow.
And you want to walk that way, with all that virtue there’s no hours left in
the day!
Oh when all the sweat you break is just paying someone else’s way,
Its fine to fall in line, if its for your own sake!
Or else run, you could hide, you could see what its like,
You’ll soon find its no fun to have fun all the time!
Go find God in some form, let his love keep you warm,
Its entirely your call if he calls you.
But if you would desire in all things to be wise you’ll be none the wiser if
you ever get there,
The truth of your idols is most of them died before anybody saw.
Yes there are few who will know where their hearts truly lie,
much less I, I’m not nearly as clever as Id like.
So what I mean to say is I don’t know what to say!
But listen
Were getting wise and finding our feet,
(and then we all say)
If you want to walk that way,
Were getting wise and finding our feet.
Were getting wiser well find out one of these days.
So walk.
If you want to walk that way,
Were getting wise and finding our feet.

Getting Wise (traduzione)

Oh, sei immerso nell'inseguimento degli inverni
Anche prima che il Tenenbaum sia tutto prosciugato,
Ma questa volta ti insegnerò in modo diverso
Sono terribilmente intelligente, come quasi certamente saprai.
Perché se vuoi camminare da quella parte,
sappi che ci incontreremo lì a metà strada o nessuna strada.
Sì, ti insegnerò in modo diverso in questa vita,
C'è più di un modo per affrontarlo, non farlo da solo!
Ci sono pochi che sapranno dove giace veramente il loro cuore,
Per il resto non c'è speranza: riescono a malapena a decidere!
Quindi qualche ehm e ah quindi non iniziano mai!
Quindi se vuoi il mio consiglio non devi chiedermelo due volte te lo dico tesoro:
(E poi tutti diciamo)
Stiamo diventando saggi e stiamo trovando i nostri piedi.
Immerso nella legge degli inverni, ti rendi conto che cavalchi con i sognatori al tuo massimo?
cavallo?
Beh, ti insegnerò in modo diverso, ovviamente;
Non saresti così intelligente se non fosse per domani.
E vuoi camminare in quel modo, con tutta quella virtù che non ci sono ore rimaste
il giorno!
Oh quando tutto il sudore che rompi è solo pagare a qualcun altro,
Va bene rimettersi in riga, se è per il tuo bene!
Oppure corri, potresti nasconderti, potresti vedere com'è,
Presto scoprirai che non è divertente divertirsi sempre!
Vai trova Dio in qualche forma, lascia che il suo amore ti riscaldi,
È interamente una tua chiamata se lui ti chiama.
Ma se desideri in ogni cosa essere saggio, non sarai più saggio se
ci arrivi mai,
La verità sui tuoi idoli è che la maggior parte di loro è morta prima che qualcuno li vedesse.
Sì, ci sono pochi che sapranno dove giacciono veramente i loro cuori,
tanto meno io, non sono neanche lontanamente intelligente come vorrei.
Quindi quello che intendo dire è che non so cosa dire!
Ma ascolta
Stavamo diventando saggi e trovando i nostri piedi,
(e poi tutti diciamo)
Se vuoi camminare in quella direzione,
Stiamo diventando saggi e stiamo trovando i nostri piedi.
Stiamo diventando più saggi, scoprilo uno di questi giorni.
Quindi cammina.
Se vuoi camminare in quella direzione,
Stiamo diventando saggi e stiamo trovando i nostri piedi.