Traduzione del testo della canzone Queeny - Yves Klein Blue

Queeny (originale)

All of the books and the songs and the films that you’ve ever liked
Will teach you there’s something noble about loneliness and locking things
inside
Oh and I’m here to tell you right now, my girl, that that’s not quite right
Because they’re wonderful stories but no way for you to live life
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Have fun tonight, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
All of the compliments you throw back so that you get 'em twice
Will teach you God will forgive you but people aren’t known for being as kind
Oh and all of the eyes and the teeth that you meet riding through the night
Well it’s precisely the opposite reason you think that they smile
But you’re a beautiful girl, so go out tonight
Run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, with such a mind
Walks the line at the edge of the abyss
Do you remember when you were all fire and he all eyes?
Oh but he sure likes to smoke and drink don’t he?
Do I never tell if you think of him or not?
But when you never sleep, how could you ever stop?
Now darling you are so young, you can’t be so wise
Oh but you’re all pride and beyond our reach
Oh the laws you can’t disobey find you with your final drop drained
When the faces that haunt you are all that remain
How do you escape your means of escape?
You’re such a beautiful girl, so go out tonight
Yeah run and hide, you inviting little thing
But such a beautiful girl, would, as she lay dying
Take the life of her saviour just to save face, oh, at being saved?
Where will you find your love?
Oh I think you won’t find shit

Queeny (traduzione)

Tutti i libri, le canzoni e i film che ti sono mai piaciuti
Ti insegnerà che c'è qualcosa di nobile nella solitudine e nel bloccare le cose
dentro
Oh e sono qui per dirti subito, ragazza mia, che non è proprio così
Perché sono storie meravigliose ma non c'è modo per te di vivere la vita
Ma sei una bella ragazza, quindi esci stasera
Divertiti stasera, piccolo esserino invitante
Ma una ragazza così bella, con una tale mente
Percorre la linea sull'orlo dell'abisso
Tutti i complimenti che rispondi in modo da riceverli due volte
Ti insegnerà che Dio ti perdonerà, ma le persone non sono famose per essere così gentili
Oh e tutti gli occhi e i denti che incontri cavalcando nella notte
Beh, è ​​esattamente il motivo opposto per cui pensi che sorridano
Ma sei una bella ragazza, quindi esci stasera
Corri a nasconderti, piccola cosa invitante
Ma una ragazza così bella, con una tale mente
Percorre la linea sull'orlo dell'abisso
Ricordi quando tu eri tutto fuoco e lui tutto occhi?
Oh ma sicuramente gli piace fumare e bere, vero?
Non ti dico mai se pensi a lui o no?
Ma quando non dormi mai, come potresti mai fermarti?
Ora, tesoro, sei così giovane, non puoi essere così saggio
Oh ma sei tutto orgoglio e al di là della nostra portata
Oh le leggi a cui non puoi disobbedire ti trovano con l'ultima goccia prosciugata
Quando i volti che ti perseguitano sono tutto ciò che rimane
Come fai a sfuggire ai tuoi mezzi di fuga?
Sei una ragazza così bella, quindi esci stasera
Sì, corri e nasconditi, piccola cosa invitante
Ma una ragazza così bella lo farebbe, mentre giaceva morente
Prendere la vita del suo salvatore solo per salvare la faccia, oh, per essere salvata?
Dove troverai il tuo amore?
Oh penso che non troverai merda