Testi di Straighten Up - Yvonne Fair

Straighten Up (originale)

Hey, hey, hey
Everybody asking, asking, asking me
Why I’m not dying in a misery
'Cause my baby told me if I straighten up and do right
That he’ll love me, just me, for the rest of my life
You know I’m straightenin' up
Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
I mean, I’ll tell ya
So come back, pretty baby
And I’ll be the girl you want me to be, oh baby
I just wanna tell you somethin'
I ain’t gonna cheat no more
Ain’t gonna lie no more, baby
Ain’t gonna do you bad no more
And I ain’t gonna make you cry no more
You know I’m straightenin' up
Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
I mean, I’ll tell ya right now
Come back, pretty baby
And I’ll be the girl you want me to be, Lordy, Lordy, Lordy
Straightenin' up, I’m straightenin' up, daddy
You know I must straighten it up, baby
Oh, I’ve got to straighten up
My darlin', my lovin', oh, why can’t you hear me, baby?
Oh, you know, I wanna straighten up
Please let me straighten up, baby
I beggin' you, my little darlin'
Oh, oh, baby

(traduzione)

Hey Hey Hey
Tutti mi chiedono, mi chiedono, mi chiedono
Perché non sto morendo in una miseria
Perché il mio bambino mi ha detto se mi raddrizzo e faccio bene
Che amerà me, solo me, per il resto della mia vita
Sai che mi sto raddrizzando
Sì sì sì, sai che devo raddrizzarlo
Voglio dire, te lo dirò
Quindi torna, bella bambina
E io sarò la ragazza che vuoi che io sia, oh piccola
Voglio solo dirti una cosa
Non tradirò più
Non mentirò più , piccola
Non ti farà più male
E non ti farò più piangere
Sai che mi sto raddrizzando
Sì sì sì, sai che devo raddrizzarlo
Voglio dire, te lo dico subito
Torna, bella bambina
E io sarò la ragazza che vuoi che io sia, Lordy, Lordy, Lordy
Mi sto raddrizzando, mi sto raddrizzando, papà
Sai che devo raddrizzarlo, piccola
Oh, devo raddrizzarmi
Mio caro, mio amore, oh, perché non mi senti, piccola?
Oh, sai, voglio raddrizzarmi
Per favore, fammi raddrizzare, piccola
Ti supplico, mia piccola cara
Oh, oh, piccola