Traduzione del testo della canzone You Can't Judge A Book By Its Cover - Yvonne Fair

You Can't Judge A Book By Its Cover (originale)

Hey there, mister fine
Sweet little thing of mine
Actions kind of show me you love me truly
The woman that’s your life
Sweeter than an apple pie
But I can’t let you know you’re getting to me
You can’t judge a book by its cover
Whoa, my papa used to say it now
Listen to your good father
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Born sweet on you
Though you can’t see through
There’s some concern its fresh and not to worry
Oh, I take to being low
So you can feel ignored
But that don’t mean that I’m not really caring
You can’t judge a book by its cover
Baby, my coldness isn’t bad
And you are gonna know the way to live
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Gonna bring it on down
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes I’m wary on the skin
But somewhere deep within
We might find that love that better tests us
Woah, ain’t we got to have more
Give it all it deserves
And maybe, baby we’ll find something precious
You can’t judge a book by its cover
Oh, Papa would set me on his knee
And you know he preached to me
You can’t judge the love by the lover, no, no
And you sure can’t judge a book by its cover
Oh, he may be nine on the outside
Oh, but so unkind on the inside
You better take a deeper look
Oh, before you buy that book
No, no, remember
I been ready from the go, no, no, no, no
So you can tell you ain’t been told

(traduzione)

Ehi, signore bene
Dolcezza mia
Le azioni in un certo senso mi mostrano che mi ami davvero
La donna che è la tua vita
Più dolce di una torta di mele
Ma non posso farti sapere che mi stai raggiungendo
Non puoi giudicare un libro dalla copertina
Whoa, mio papà lo diceva adesso
Ascolta il tuo buon padre
Non puoi giudicare l'amore dall'amante
E di certo non puoi giudicare un libro dalla copertina
Nato dolcemente con te
Anche se non puoi vedere attraverso
C'è qualche preoccupazione che sia fresca e non di cui preoccuparsi
Oh, prendo a essere basso
Quindi puoi sentirti ignorato
Ma questo non significa che non mi importi davvero
Non puoi giudicare un libro dalla copertina
Tesoro, la mia freddità non è male
E conoscerai il modo di vivere
Non puoi giudicare l'amore dall'amante
E di certo non puoi giudicare un libro dalla copertina
Lo porterò giù
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sì, sì, sì, sì
Sì, diffido della pelle
Ma da qualche parte nel profondo
Potremmo scoprire quell'amore che ci mette alla prova meglio
Woah, non dobbiamo averne di più
Dagli tutto ciò che merita
E forse, piccola, troveremo qualcosa di prezioso
Non puoi giudicare un libro dalla copertina
Oh, papà mi metterebbe in ginocchio
E sai che mi ha predicato
Non puoi giudicare l'amore dall'amante, no, no
E di certo non puoi giudicare un libro dalla copertina
Oh, potrebbe avere nove anni fuori
Oh, ma è così scortese all'interno
Faresti meglio a dare un'occhiata più a fondo
Oh, prima di comprare quel libro
No, no, ricorda
Sono stato pronto fin dall'inizio, no, no, no, no
Quindi puoi dire che non ti è stato detto