Testi di Lêju II - Zaca de Chagas, Diomedes Chinaski

Lêju II (originale)

Ele é falso, não é nosso herói, playboy
Chave Mestra é nossa gang, boy
Abençoado pelos mestres, real mangueboys
Quer saber de onde vim e pra onde vou
Pelos traços do meu rosto sabe quem eu sou
Reconhece a face de um sofredor, sofrendo
Maldito capitão do mato odeia protetor, morrendo
Pela lei, pelo estado, pelos cães e armas
Ninguém apaga o fogo ancestral da nossa alma
Antes de sair, minha mãe sempre me dá um beijo
Ainda diz: «Meu filho, cuidado com o baculejo»
Baculejo
Lêju, lêju
Todos baculado, a massa e o queijo
Baculejo
Baculejo…

(traduzione)

È falso, non il nostro eroe, playboy
Master Key è la nostra banda, ragazzo
Benedetti dai maestri, veri mangueboys
Vuoi sapere da dove vengo e dove sto andando
Dai lineamenti del mio viso sai chi sono
Riconosce il volto di un sofferente, sofferente
Il dannato capitano della boscaglia odia il protettore, sta morendo
Dalla legge, dallo stato, dai cani e dai fucili
Nessuno spegne il fuoco ancestrale della nostra anima
Prima di partire, mia madre mi dà sempre un bacio
Dice ancora: «Figlio mio, stai attento con il baculejo»
baculejo
leggi leggi
Tutto baculato, pasta e formaggio
baculejo
Baculejo…