Traduzione del testo della canzone digging for windows - Zack De La Rocha

digging for windows (originale)

Fuck that bright shit
The spot or the flashlights
We in L.A. ducking both
In the shadows with lead pipes
The days are all night
See if I pay Edison
No medicine
These blues ain’t more better when
My fever rise in the jungle
As quick as the price spikes
The days are all night
My future snapped like a rubber band
Off my fold on a hand to hand
He drew from his waist
I put two in his roof
And I can still hear his screams
All night
Now they ride their portfolios
Like rodeos
Rise every time my cherry glows
On the end of my cig as
The smoke blows through the bars
And the co’s laugh fades
As he strolls away
Says I gotta pay
Off that roll away
Or its fuck your visitation days
And I pop off so in solitaire
I dream of offing these Fred Astaires
And the skin off my fingers tear
We digging for windows here
Where the days are all night
This city’s a trap my partner
Under the lights of they choppers
Bodies tools for they coffers
Not worth the cost of our coffins
I stare at a future so toxic
No trust in the dust of a promise
Won’t mark the name on a ballot
So they can be free to devour our options
And just like you I’m a target
Ill defined by the guap in my pocket
But the stage make figures
As quick as it off em
What Marley and Pac get?
I put these caps in capitals
Leave minds blazed in they capitols
I step with a fury so actual fact
That my offense could be capital
We digging for windows here

(traduzione)

Fanculo quella merda brillante
Il punto o le torce
Noi a Los Angeles ci schiviamo entrambi
Nell'ombra con tubi di piombo
I giorni sono tutta la notte
Vedi se pago Edison
Nessuna medicina
Questi blues non sono più migliori quando
La mia febbre sale nella giungla
veloce quanto il prezzo sale
I giorni sono tutta la notte
Il mio futuro si è spezzato come un elastico
Fuori il mio fold su una mano a mano
Ha disegnato dalla sua vita
Ne ho messi due nel suo tetto
E posso ancora sentire le sue urla
Tutta la notte
Ora cavalcano i loro portafogli
Come i rodei
Alzati ogni volta che la mia ciliegia si illumina
Alla fine della mia sigaretta come
Il fumo soffia attraverso le sbarre
E la risata del co svanisce
Mentre si allontana
Dice che devo pagare
Da quel rotolamento via
Oppure sono fottuti i tuoi giorni di visita
E faccio un salto così in solitario
Sogno di eliminare questi Fred Astaire
E la pelle delle mie dita si strappa
Stiamo scavando alla ricerca di finestre qui
Dove i giorni sono tutta la notte
Questa città è una trappola, il mio partner
Sotto le luci dei loro elicotteri
Corpi strumenti per le loro casse
Non vale il costo delle nostre bare
Fisso un futuro così tossico
Nessuna fiducia nella polvere di una promessa
Non segnerà il nome su una scheda elettorale
Così possono essere liberi di divorare le nostre opzioni
E proprio come te io sono un bersaglio
Mal definito dal guap nella mia tasca
Ma il palcoscenico fa figure
Veloce come da loro
Cosa ottengono Marley e Pac?
Metto questi maiuscoli in maiuscolo
Lascia la mente accesa nelle loro capitali
Faccio un passo con una furia così reale
Che la mia offesa potrebbe essere capitale
Stiamo scavando alla ricerca di finestre qui