Traduzione del testo della canzone So I Say - Zak Downtown

So I Say (originale)

I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so on
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh
Okay thou
so high that we make dough
Zips of the kush and that haze thou
Henny and Remmy and J-Mo
It’s only my people that sit at my table
Model bitches on that Adderall
I take it too, I ain’t mad at y’all
When I’m on tour I get no sleep
Turn up, turn up with the whole team
Gold teeth, matching watch
Making money, stacking guap
Summer time, gotta flex now
20 girls in the guest house
I watch them kiss on eachother
And I start to feel so left out
And so I say…
Low-key you look like you might be the one
So I say…
All of this liquor mixing got me drunk
So I say…
Let’s get the fuck out the club
Get all your friends in the back of the truck
If we ain’t got room we make room
And go back to the room and we turn this bitch up
(T-t-turn up)
I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so warm
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh
Okay thou
Last night we had a blast
I spent like all of my cash
I do a show and I make it right back
And I’m self employed, I don’t give nobody
She look like she might be Dominican
I said we got some drinks we should finish them
Why are you acting so innocent
'Cause I know that you like to get it in
Drop it down girl and shake something
You ain’t even gotta say nothing
I kind of like it when you play dumb
I got some pills, you can take one
What’s up in the restroom
I know you ain’t fixing your make up
And so I say…
We should head out and go back to the crib
So I say…
All of this liquor mixing got me lit
So I say…
Let’s get the fuck out this spot
Get all your girls in the back of the drop
If we ain’t got room we make room
And go back to the room and we make this bitch hot
I woke up late, and put my gold on
Last night was great, them drinks were so strong
My head it aches, I need to roll one
My wifeys calling me, I told her hold on
I’m in the hotel suite, I got my robe on
I got my mojo back, that shit is so warm
Let’s go for round two, or round three, or round four
You know I’m down, for anything your down for
Eh

(traduzione)

Mi sono svegliato tardi e ho indossato il mio oro
Ieri sera è stato fantastico, quei drink erano così forti
Mi fa male la testa, devo farne uno
Mia moglie mi chiamava, le ho detto di aspettare
Sono nella suite dell'hotel, ho la vestaglia
Ho riavuto il mio mojo, quella merda è così
Andiamo per il secondo round, o il terzo round o il quarto round
Sai che sono giù, per qualsiasi cosa tu sia giù
Ehi
Va bene tu
così alto che facciamo un impasto
Zip del kush e quella foschia tu
Henny e Remmy e J-Mo
Sono solo le mie persone che si siedono al mio tavolo
Modella femmine su quell'Adderall
Lo prendo anche io, non sono arrabbiato per niente
Quando sono in tournée non dormo
Alzati, presentati con tutta la squadra
Denti d'oro, orologio abbinato
Fare soldi, impilare guap
Ora legale, devo flettere ora
20 ragazze nella pensione
Li guardo baciarsi
E comincio a sentirmi così escluso
E così dico ...
Sembri di basso profilo che potresti essere quello giusto
Quindi io dico...
Tutta questa miscela di liquori mi ha fatto ubriacare
Quindi io dico...
Andiamo via dal club, cazzo
Porta tutti i tuoi amici sul retro del camion
Se non abbiamo spazio, facciamo spazio
E torna nella stanza e alziamo questa puttana
(T-t-alzare)
Mi sono svegliato tardi e ho indossato il mio oro
Ieri sera è stato fantastico, quei drink erano così forti
Mi fa male la testa, devo farne uno
Mia moglie mi chiamava, le ho detto di aspettare
Sono nella suite dell'hotel, ho la vestaglia
Ho riavuto il mio mojo, quella merda è così calda
Andiamo per il secondo round, o il terzo round o il quarto round
Sai che sono giù, per qualsiasi cosa tu sia giù
Ehi
Va bene tu
Ieri sera ci siamo divertiti un mondo
Ho speso come tutti i miei soldi
Faccio uno spettacolo e ci arrivo subito
E sono un lavoratore autonomo, non do a nessuno
Sembra che potrebbe essere dominicana
Ho detto che abbiamo dei drink da finire
Perché ti comporti in modo così innocente
Perché so che ti piace entrare
Lascialo cadere ragazza e scuoti qualcosa
Non devi nemmeno dire niente
Mi piace quando fai lo stupido
Ho alcune pillole, puoi prenderne una
Che succede in bagno
So che non ti stai truccando
E così dico ...
Dovremmo uscire e tornare al presepe
Quindi io dico...
Tutta questa miscela di liquori mi ha fatto accendere
Quindi io dico...
Andiamo via da questo posto
Porta tutte le tue ragazze nella parte posteriore della discesa
Se non abbiamo spazio, facciamo spazio
E torna nella stanza e rendiamo calda questa cagna
Mi sono svegliato tardi e ho indossato il mio oro
Ieri sera è stato fantastico, quei drink erano così forti
Mi fa male la testa, devo farne uno
Mia moglie mi chiamava, le ho detto di aspettare
Sono nella suite dell'hotel, ho la vestaglia
Ho riavuto il mio mojo, quella merda è così calda
Andiamo per il secondo round, o il terzo round o il quarto round
Sai che sono giù, per qualsiasi cosa tu sia giù
Ehi