Testi di Anason - Zakkum

Anason (originale)

Dokunsalar ağlayacaksın
Ama hiç dokunmuyorlar
Biçare bakan gözlerin bırak kanasın
Gücüne gitsin şarkılar
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer
Masadan eksiliyor dostlar
Aklın ilk göz ağrısında
Hatırlıyor mu seni hâlâ
Dikiş tutmayan bu büyük yara
Bazı geceler kanıyor hâlâ
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer
Masadan eksiliyor dostlar
Sessizce aktı gitti yıllar
Seni hiç uyandırmadan
Ve bir sabah uyandığında
Kalmışsın tek başına

(traduzione)

Se si toccano piangerai
Ma non si toccano mai
Lascia sanguinare i tuoi occhi disperati
Ottieni canzoni forti
Tavoli profumati di anice
gli specchi ti fanno invecchiare
Uno per uno ogni anno
Sta scomparendo dal tavolo, amici
Al primo sguardo della mente
Ti ricorda ancora?
Questa grande ferita che non trattiene i punti
Alcune notti sanguinano ancora
Tavoli profumati di anice
gli specchi ti fanno invecchiare
Uno per uno ogni anno
Sta scomparendo dal tavolo, amici
Gli anni passarono in silenzio
senza mai svegliarti
E quando ti svegli una mattina
sei lasciato solo