Traduzione del testo della canzone Biraz Uyu - Zakkum

Biraz Uyu (originale)

Gelmiyorsa artık yardıma
Bir zamanlar ağladığın omuzlar
Soğumuyorsa kalbine akan kaynar sular
Tanıyamıyorsa artık gözlerin
Aynadaki şu sessiz ve yorgun adamı
Kurumuyorsa yanağından akan tuzlu sular
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Durduramıyorsan artık adımlarını
Hep aynı ıslak kaldırımlarda
Sayamıyorsa parmakların geçen yılları
Unutuyorsa artık ellerin
Eskiden tuttuğu elleri
Kayboluyorsa aklından tek tek isimleri
Nefes alamıyorsan
Açıklayamıyorsan
Tutunamıyor
Kanatlanamıyorsan
Ve artık başaramıyorsan
Cem Adrian:
Olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan ve biraz uyu
Olsun olsun olsun varsın şimdi uyu
Biraz uyu
Kurşuna dizilmiş yalnızlığın
Yanına uzan biraz uyu
Sadece çocukken ölmek sırdır bunu bil
Herşeyin farkındasındır
Her sese dönüp bakarsın
Büyümek, uyumak ve unutmak gibidir
Ve büyüklerin dediği gibi
Uyuman gerekir büyümedikçe
Sağır ediyorsa sessizlik
Ve kör ediyorsa aydınlık
Sadece sana görünen ve kimseleri inandıramadığın bir hayalet gibi
Yanıbaşında oturuyorsa yalnızlık bu gece
Hep aynı saat takımını çalan bir düşman gibidir sesleri
Ve canına kastedecek bir kılıç gibi sallanıyorsa tepende
Unutabilmek için hepsini
Biraz uyu

Biraz Uyu (traduzione)

Se non viene più ad aiutare
Le spalle su cui piangevi una volta
Se non fa freddo, le acque bollenti scorrono nel tuo cuore
Se i tuoi occhi non riescono più a riconoscere
Quell'uomo tranquillo e stanco nello specchio
Se non si asciuga, acqua salata scorre dalla tua guancia
se non riesci a respirare
Se non sai spiegare
Non riesco a resistere
Se non puoi volare
E se non puoi più
Lascia che sia, vai a dormire ora
Dormire un po
La solitudine che è stata colpita
Sdraiati su un fianco e dormi un po'
Che tu lo sia, dormi ora
Dormire un po
La solitudine che è stata colpita
Sdraiati su un fianco e dormi un po'
Se non riesci più a fermare i tuoi passi
Sempre sugli stessi marciapiedi bagnati
Se le tue dita non possono contare gli anni
Se le tue mani dimenticano
le mani che teneva
Se scompaiono dalla tua mente, i loro nomi uno per uno
se non riesci a respirare
Se non sai spiegare
Non riesco a resistere
Se non puoi volare
E se non puoi più
Jim Adrian:
Lascia che sia, vai a dormire ora
Dormire un po
La solitudine che è stata colpita
Sdraiati su un fianco e dormi un po'
Che tu lo sia, dormi ora
Dormire un po
La solitudine che è stata colpita
Dormi un po' accanto a te
Sappi solo che morire da bambino è un segreto
sei consapevole di tutto
Guardi indietro a ogni suono
Crescere è come dormire e dimenticare
E come dicono gli anziani
Devi dormire finché non cresci
Silenzio se è assordante
E se è accecante è luce
Come un fantasma che appare solo a te e non puoi far credere a nessuno
La solitudine se seduto accanto a te stasera
Suonano come un nemico che ruba sempre lo stesso set di orologi
E se oscilla come una spada, cercherà di ucciderti
Per dimenticare tutto
Dormire un po