Traduzione del testo della canzone Every Time I Look at You - Zalman Krause

Every Time I Look at You (originale)

I got so much to lose
But I got you to gain
It’s so hard to choose
When you don’t feel the same
I been holding this in
Deep in my bones
If I tell you that I love you
Will I end up alone?
We’ll keep on singing
Singing that same old song
If I wanna hold you like lovers do
Would that be so wrong?
Oh, I can’t live like this
Always playing pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
You seem to be
On my mind every-day
I’m reminded of your sweet face
With every word that I say
I’m starting to think
You must have a clue
'Cause when I look in your eyes
It’s clear how I feel about you
We’ll keep on singing
Singing that song again
Whenever you touch me
I wish we were more than friends
Oh, try as I might
I’m no good at pretend
Where will it end?
I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you
Oh, I’m seeing someone new
Each and every-time I look at you

(traduzione)

Ho così tanto da perdere
Ma ti ho fatto guadagnare
È così difficile scegliere
Quando non provi lo stesso
L'ho trattenuto
Nel profondo delle mie ossa
Se ti dico che ti amo
Finirò da solo?
Continueremo a cantare
Cantando quella stessa vecchia canzone
Se voglio abbracciarti come fanno gli amanti
Sarebbe così sbagliato?
Oh, non posso vivere così
Gioca sempre a fingere
Dove finirà?
Sto vedendo qualcuno di nuovo
Ogni volta che ti guardo
Sembri essere
Nella mia mente ogni giorno
Mi viene in mente il tuo viso dolce
Con ogni parola che dico
Sto iniziando a pensare
Devi avere un indizio
Perché quando ti guardo negli occhi
È chiaro cosa provo per te
Continueremo a cantare
Cantando di nuovo quella canzone
Ogni volta che mi tocchi
Vorrei che fossimo più che amici
Oh, prova come potrei
Non sono bravo a fingere
Dove finirà?
Sto vedendo qualcuno di nuovo
Ogni volta che ti guardo
Oh, sto vedendo qualcuno di nuovo
Ogni volta che ti guardo