Traduzione del testo della canzone Adulte Terrible - ЗАМАЙ

Adulte Terrible (originale)

Хм, шампанское, цветы, приёмы, улыбки, вспышки…
Такова судьба поэта, только…
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Жопастые тёлки, прокуренная хата, сказки…
Ты же не собираешься всем об этом рассказывать?
(Похуй)
Похуй же, чё скажут твои глупые фанаты
Они всё равно не видят, как хапаешь ты и едешь головой,
Но всё наоборот, красный поворот
Разъебать всех в рот?
Упс!
Это не нарочно
Мама, мне всё это не нужно
Я хочу лежать под тёплым пледиком и просто ставить на повтор
Дырявый потолок, раздавать колоду
С пацанами виснуть в поле, но играя в одного
Можно уколоться, главное: с народом (Похуй, чё)
Можно пойти дальше и присунуть пони (Далеко ли?)
Можно заобщаться — отрубите ноги (Честно, доктор?)
Многие не шарят, что такое водник (Ладно, хуй с ним)
В этом коридоре дышится хуёво (Это ор!)
Мне напомнил первый поцелуй мой венеролог (Слушай)
Если честно — ок, не спиздеть, ты — овощ
И вести с тобой беседу — что-то типа тренировок, но!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Да, мне кажется, я проклят
На мне чёрная метка, на мне сглаз
Эй, йе, есть история
Ха, я был однажды в Саратове
Кажется, в прошлом году, но могу напутать с датами
Встретил бабушку, и что она мне сказала?
«Сынок, тебе на судьбе написано быть идеалом!»
И я согласен, ведь поэт голодать не должен
Поэту — нюхать кокаин, поэту — пускать по коже,
Но я не такой, к сожаленью, потому страдаю
Я просто хочу писать песни, хочу быть Замаем!
На меня заводят уголовные дела
Коллеги мои меня сторонятся, как огня,
А я бы хотел подойти и вас всех обнять‎
И распилить с вами бюджет, и разлить коньяк!
Но почему же, почему же?
Я прям как вы!
Может, немного туповат, но прям как вы!
Возьмите меня в свою касту сочинять мечты
Бабушка надвое сказала — я опять один!
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел
Но меня никто не любит, я одинок
Может потому что, мама, я долбоёб?
И я сам с собой веду долгий монолог
Под окном мой UberBlack — чёрный воронок
Только вот и что с того, что миллионер?
Украли в троллейбусе вчера мой револьвер
Я клоун, но думал, что революционер
На мне ставят крест — считал, что попал под прицел

Adulte Terrible (traduzione)

Hmm, champagne, fiori, ricevimenti, sorrisi, flash...
Tale è il destino del poeta, solo...
Ma nessuno mi ama, sono solo
Forse perché, mamma, sono un figlio di puttana?
E io stesso ho un lungo monologo
Sotto la finestra, il mio UberBlack è un imbuto nero
Solo ora, che cosa è con il fatto che un milionario?
Ieri hanno rubato il mio revolver su un filobus
Sono un clown, ma credevo di essere un rivoluzionario
Mi hanno messo una croce: pensavo di essere sotto tiro
Pulcini stronzi, capanna fumosa, fiabe ...
Non lo dirai a tutti, vero?
(fanculo)
Fanculo quello che diranno i tuoi stupidi fan
Non vedono ancora come afferri e vai con la testa,
Ma è il contrario, svolta rossa
Scopare tutti in bocca?
Ops!
Non è apposta
Mamma, non ho bisogno di tutto questo
Voglio sdraiarmi sotto una coperta calda e metterla a ripetizione
Soffitto che perde, distribuisci un mazzo
Resta con i ragazzi in campo, ma giocando da solo
Puoi iniettare, la cosa principale: con le persone (Cazzo, cosa)
Puoi andare oltre e attaccare un pony (è lontano?)
Puoi parlare - tagliarti le gambe (Onestamente, dottore?)
Molti non rovistano su cosa sia un waterman (Va bene, vaffanculo)
La respirazione fa schifo in questo corridoio (è op!)
Il mio venereologo mi ha ricordato il primo bacio (Ascolta)
Ad essere onesti, ok, non sbagliare, sei un vegetale
E avere una conversazione con te è come allenarsi, ma!
Ma nessuno mi ama, sono solo
Forse perché, mamma, sono un figlio di puttana?
E io stesso ho un lungo monologo
Sotto la finestra, il mio UberBlack è un imbuto nero
Solo ora, che cosa è con il fatto che un milionario?
Ieri hanno rubato il mio revolver su un filobus
Sono un clown, ma credevo di essere un rivoluzionario
Mi hanno messo una croce: pensavo di essere sotto tiro
Sì, penso di essere maledetto
Ho un segno nero su di me, un malocchio su di me
Ehi, sì, c'è una storia
Ah, una volta sono stato a Saratov
Sembra l'anno scorso, ma posso confondere le date
Ho conosciuto mia nonna e cosa mi ha detto?
"Figlio, sei destinato a essere un ideale!"
E sono d'accordo, perché il poeta non dovrebbe morire di fame
Poeta - annusa la cocaina, poeta - lascialo sulla pelle,
Ma io non sono così, purtroppo è per questo che soffro
Voglio solo scrivere canzoni, voglio essere Zamay!
Contro di me vengono avviati procedimenti penali
I miei colleghi mi evitano come il fuoco,
E vorrei venire su e abbracciarvi tutti
E taglia il budget con te e versa il cognac!
Ma perché, perché?
Io sono proprio come te!
Forse un po' stupido, ma proprio come te!
Portami nella tua casta per scrivere sogni
La nonna disse in due: sono di nuovo sola!
Ma nessuno mi ama, sono solo
Forse perché, mamma, sono un figlio di puttana?
E io stesso ho un lungo monologo
Sotto la finestra, il mio UberBlack è un imbuto nero
Solo ora, che cosa è con il fatto che un milionario?
Ieri hanno rubato il mio revolver su un filobus
Sono un clown, ma credevo di essere un rivoluzionario
Mi hanno messo una croce: pensavo di essere sotto tiro
Ma nessuno mi ama, sono solo
Forse perché, mamma, sono un figlio di puttana?
E io stesso ho un lungo monologo
Sotto la finestra, il mio UberBlack è un imbuto nero
Solo ora, che cosa è con il fatto che un milionario?
Ieri hanno rubato il mio revolver su un filobus
Sono un clown, ma credevo di essere un rivoluzionario
Mi hanno messo una croce: pensavo di essere sotto tiro