Testi di Гибли - ЗАМАЙ

Гибли (originale)

Не знаю, какого года запись этой кассеты,
Но запись фиговая, скажу я честно
Фиговая она, у-у-у-у-у-у, прям ваще!
Йе, Замай
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота
Кто на троне восседал
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота, я
Кто на троне восседал
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Моя ракета летит под простейший этно-мотив
На другие планеты, один лишь мой ум мне — локомотив
На попутке за сингулярность, большой взрыв — как награда
За всё то, что не успел, дерево сбросит ягод
В стакане чёрный чай, йа;
чё мне эта печаль?
Я до утра кромсал листы и оставил свой отпечаток
Сам себе начальник и не сам себе кумир
Распечатал вакуум;
что там вселенная гулит?
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота
Кто на троне восседал?
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара, ситар, я — космический босота, я
Кто на троне восседал?
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота
Кто на троне восседал?
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко…
Батюшка машет кадилом
Спасибо, отец, что меня проводили
За полторы тыщи (Не меньше, не больше)
Родные в сторонке: могила, цветочки (Точка)
Я тоже мечтал, тоже хотел
Тоже вот вся вот вон та поебень
Давайте без этого, я просто рад
Рад, пока друзья слезами лечат косяк
Самый жирный и самый плотный (Взрывай его!)
Я заслужил эту путёвку!
Хоть сам и был непутёвый
Мне похую на ваши вопли
Я там, где короб золотой
Я там, где всё само собой
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота
Кто на троне восседал
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Я там, где звезда, я там, где и всегда
Пой, гитара и ситар, я — космический босота, я
Кто на троне восседал
Ржёт мой добрый Росинант
Я от вас, ёбаный смрад, далеко: новозеландец
Далеко…

(traduzione)

Non so in che anno sia la registrazione di questa cassetta,
Ma il record fa schifo, sarò onesto
Fig lei, woo-oo-oo-oo-oo, finalmente!
Sì, Zamai
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi
Chi sedeva sul trono
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi, io
Chi sedeva sul trono
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Il mio razzo vola sotto il motivo etnico più semplice
Per gli altri pianeti, solo la mia mente è la mia locomotiva
Sulle tracce della singolarità, il big bang come ricompensa
Per tutto ciò che non ho avuto tempo, l'albero lascerà cadere le bacche
C'è del tè nero in un bicchiere, ya;
Cos'è per me questa tristezza?
Ho distrutto i fogli fino al mattino e ho lasciato la mia impronta
Il tuo stesso capo e non il tuo idolo
Stampato il vuoto;
che diavolo sta facendo l'universo?
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi
Chi sedeva sul trono?
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra, sitar, sono un cosmico a piedi nudi, io
Chi sedeva sul trono?
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi
Chi sedeva sul trono?
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore...
Il padre agita un incensiere
Grazie padre per avermi preso
Per mille e mezzo (Niente di meno, niente di più)
Parenti in disparte: tomba, fiori (Punto)
Ho anche sognato, ho anche voluto
Inoltre, è tutta quella merda laggiù
Andiamocene senza, sono solo contento
Sono felice mentre gli amici trattano l'articolazione con le lacrime
Il più grasso e il più denso (Blow it up!)
Mi merito questo biglietto!
Anche se lui stesso è stato sfortunato
Non me ne frega un cazzo delle tue grida
Io sono dov'è la scatola d'oro
Sono dove tutto va da sé
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi
Chi sedeva sul trono
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Sono dove è la stella, sono dove e sempre
Canta, chitarra e sitar, sono un cosmico a piedi nudi, io
Chi sedeva sul trono
Nitrisce mio buon Roninante
Sono lontano da te, fottuto fetore: neozelandese
Molto lontano…