Testi di Henry Lee (Trad.) - Zammuto

Henry Lee (Trad.) (originale)

She leaned against the wall
He came in for a kiss
In her hands she held a pen knife
Stuck between his ribs
Some of you take him by his cold white hands
And some of you take him by his feet
And throw him in the deep, deep well where
He should be
Henry lee
Come down, come down now
Alight upon my knee
A man who kills his own true love would
Kill a little bird like me
If I had my bend and bow, now
If I had my arrow and my string
I’d shoot you through your soul and your yearnings
Would be in vain
Be in vain
Lie there, lie there, lie there
'til the flesh melts off of your bones
The shallows don’t know you anymore
Now the crabs crawl out of your skull
Some of you take him by his cold white hands
And some of you take him by his feet
And throw him in the deep, deep well where
He should be
Henry Lee

(traduzione)

Si appoggiò al muro
È entrato per un bacio
Nelle sue mani teneva un coltello da penna
Bloccato tra le sue costole
Alcuni di voi lo prendono per le sue fredde mani bianche
E alcuni di voi lo prendono per i piedi
E gettalo nel profondo, profondo pozzo dove
Lui dovrebbe essere
Enrico Lee
Vieni giù, vieni giù adesso
Scendi sul mio ginocchio
Un uomo che uccide il proprio vero amore lo farebbe
Uccidi un uccellino come me
Se avessi il mio piegamento e inchino, ora
Se avessi la mia freccia e la mia corda
Ti sparerei attraverso la tua anima e i tuoi desideri
Sarebbe in vano
Sii invano
Sdraiati lì, sdraiati lì, sdraiati lì
finché la carne non si scioglie dalle tue ossa
I bassifondi non ti conoscono più
Ora i granchi escono dal tuo cranio
Alcuni di voi lo prendono per le sue fredde mani bianche
E alcuni di voi lo prendono per i piedi
E gettalo nel profondo, profondo pozzo dove
Lui dovrebbe essere
Henry Lee