Traduzione del testo della canzone Drifting Shadows in Walking Dreams - ZAO

Drifting Shadows in Walking Dreams (originale)

I cannot disjoin the lucid from the unsystematic cognitions
I lie trapped outside, forced to spectate my very own existence
And somehow at the same time locked inside and intertwined
Pieces that will not fit together
Forced into place they bow then break
Spiraling waves of confusion
Purity and pollution
Clarity and delusion
Interaction and seclusion
Hunted like a witch by the tireless hounds of a faceless parasite
The cold sour moon gives up its seat to the suffocating sunlight
I try not to breathe
As I hide beneath the bleeding, crawling ground
I can smell their breath, I can feel their eyes
I am so close to being found
Pieces that will not fit together
It was dark when I fell apart
I walk in between what is real and what is a dream
It was dark when I fell apart

Drifting Shadows in Walking Dreams (traduzione)

Non posso separare le cognizioni lucide da quelle non sistematiche
Giaccio intrappolato fuori, costretto a guardare la mia stessa esistenza
E in qualche modo allo stesso tempo chiusi dentro e intrecciati
Pezzi che non si incastrano
Costretti in posizione, si inchinano e poi si rompono
Ondate vertiginose di confusione
Purezza e inquinamento
Chiarezza e delusione
Interazione e isolamento
Braccato come una strega dagli instancabili segugi di un parassita senza volto
La luna fredda e acida cede il suo posto alla luce del sole soffocante
Cerco di non respirare
Mentre mi nascondo sotto il terreno sanguinante e strisciante
Posso sentire l'odore del loro respiro, posso sentire i loro occhi
Sono così vicino a essere trovato
Pezzi che non si incastrano
Era buio quando sono caduto a pezzi
Cammino tra ciò che è reale e ciò che è un sogno
Era buio quando sono caduto a pezzi