Traduzione del testo della canzone I Leave You in Peace - ZAO

I Leave You in Peace (originale)

I was a child when the fear found me,
It’s cursed thoughts coiled around me
Alas, I sought a path, to escape its sadistic reality
My senses flood, with fire and blood,
Presented in such simplicity
The clean line quakes, splits and breaks,
Liken to roots beneath a tree
The one divides
Before my eyes
Spreading out like veins, the imposters now ingrained
The golden streets will flood
With warring siblings blood
An endless strife to prove, their pathway is the truth
As their battlefield burns, I walk away
On one another they turn, I turn away
Splintered by survival’s self-serving feral jaws
Accompanied by its prideful, non-lamenting claws
You’ve created and summoned
The Destroyer of Mercy
And
The Maker of Lost Ways
Detached I am drawn into the empty, expanding horizon as it is
slowly unfolding itself
My vision is fixed on the smoldering sun, sitting low in the
formless hands of space
Rays of light not unlike glowing swords ride in strange
patterns through the skies
Violent waves of hiltless blades shift and shake, turning calmly
from gold to white
They sever all that is within their grasp until this world bleeds
soft and quiet before me
In the void I hear the whispers of long dead stars tell tales of
order through disarray
They say behind the veil of chaos lies peace
Possession triggers change into tangible signs to see
Barren of the fruit to bear, they’re all strangers to me
I wish them peace
Respectfully

I Leave You in Peace (traduzione)

Ero un bambino quando la paura mi trovò,
Sono pensieri maledetti avvolti intorno a me
Ahimè, ho cercato un percorso, per sfuggire alla sua realtà sadica
I miei sensi inondano, di fuoco e di sangue,
Presentato in tale semplicità
La linea pulita trema, si divide e si rompe,
Come le radici sotto un albero
L'uno divide
Davanti ai miei occhi
Allargandosi come vene, gli impostori ora si sono radicati
Le strade dorate inonderanno
Con sangue di fratelli in guerra
Una lotta senza fine per dimostrare che il loro percorso è la verità
Mentre il loro campo di battaglia brucia, mi allontano
L'uno verso l'altro si voltano, io mi allontano
Frantumato dalle fauci feroci egoistiche della sopravvivenza
Accompagnato dai suoi artigli orgogliosi e non lamentosi
Hai creato ed evocato
Il Distruttore della Misericordia
E
Il creatore di vie perdute
Distaccato, sono attratto dall'orizzonte vuoto e in espansione così com'è
lentamente dispiegandosi
La mia visione è fissa sul sole cocente, seduto basso nel
mani dello spazio senza forma
Raggi di luce non dissimili dalle spade luminose scorrono strani
modelli attraverso i cieli
Ondate violente di lame senza elsa si spostano e si agitano, girando con calma
dall'oro al bianco
Tagliano tutto ciò che è alla loro portata finché questo mondo sanguina
morbido e tranquillo davanti a me
Nel vuoto sento i sussurri di stelle morte da tempo di cui raccontano
ordine attraverso il disordine
Dicono che dietro il velo del caos ci sia la pace
I fattori scatenanti del possesso si trasformano in segni tangibili da vedere
Sterili del frutto da portare, sono tutti estranei per me
Auguro loro pace
Rispettosamente