Traduzione del testo della canzone Observed / Observer - ZAO

Observed / Observer (originale)

The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Metallic paralyzed teeth rejoice
At the sound of the spectre’s voice
Alas, the masses seek the answer
Some grow rich, some rot from cancer
Despair to stillness, all is revealed
Life is chaos, a spinning wheel
We all are one and nothing’s real
Nothingness is real
The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Oneness revealed
Observed/observer
Conscious carbon from a dying star
Living, breathing, searching for a cause
Everything around us observes itself through us
The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Oneness revealed
Observed/observer

(traduzione)

Il fuoco brucia, il fuoco brucia
Come foglie, cadono, si attorcigliano e girano
Raccogli pensieri da disimparare
Presepi in legno per urne in marmo
I denti paralizzati metallici si rallegrano
Al suono della voce dello spettro
Ahimè, le masse cercano la risposta
Alcuni diventano ricchi, altri marciscono a causa del cancro
Disperando per la quiete, tutto è rivelato
La vita è caos, una ruota che gira
Siamo tutti uno e niente è reale
Il nulla è reale
Il fuoco brucia, il fuoco brucia
Come foglie, cadono, si attorcigliano e girano
Raccogli pensieri da disimparare
Presepi in legno per urne in marmo
Unità rivelata
Osservato/osservatore
Carbonio cosciente da una stella morente
Vivere, respirare, cercare una causa
Tutto ciò che ci circonda si osserva attraverso di noi
Il fuoco brucia, il fuoco brucia
Come foglie, cadono, si attorcigliano e girano
Raccogli pensieri da disimparare
Presepi in legno per urne in marmo
Unità rivelata
Osservato/osservatore