Traduzione del testo della canzone The Weeping Vessel - ZAO

The Weeping Vessel (originale)

Woe to the vessel
For it couldn’t compose
The igniting spark
Oh, it shuddered
And collapsed
Beneath the weight of it all
Slowly it is reassembled
As a wound not seen but felt
No sense of presence
Oh, again it shudders
Oh, again it collapsed
The vessel
It wept
And crept behind the door
Echoes dripping down the walls
Crawling underneath the floor
Procession to a grave
Unknown is the one we mourn
An entity lost on its way
To this our physical plane
It was a shadow
Cast from a flame
Indestructible energy that still remains

The Weeping Vessel (traduzione)

Guai alla nave
Perché non poteva comporre
La scintilla che si accende
Oh, rabbrividì
E crollato
Sotto il peso di tutto
Lentamente si viene rimontato
Come una ferita non vista ma sentita
Nessun senso di presenza
Oh, di nuovo rabbrividisce
Oh, ancora una volta è crollato
La nave
Ha pianto
E si insinuò dietro la porta
Echi che gocciolano dai muri
Strisciando sotto il pavimento
Processione alla tomba
Sconosciuto è quello che piantiamo
Un'entità persa per strada
A questo il nostro piano fisico
Era un'ombra
Lanciato da una fiamma
Energia indistruttibile che resta