Traduzione del testo della canzone Transmission 2: I Saw the Devil - ZAO

Transmission 2: I Saw the Devil (originale)

I saw the devil in the woods when I was a child
Alone on a path of pale whispering trees
Then it appeared as a mirror
It appeared in the mirror
The sun felt cold beneath their shadows
Creeping in beside me
Paralytic disruption
Manifestations exit through the eyes
As a projection
That will inhabit a reflection
Fear is the old one who makes us do terrible things
Fear is the old one untouched by time
Fear twists and turns carving lines in the mind
You can’t look away, as it draws in close
You howl out in pain as it rips your flesh from your bones
They crack and tear, they snap and break
Trembling, as you plead, «I see through it»
I see through it

(traduzione)

Ho visto il diavolo nel bosco quando ero bambino
Da solo su un sentiero di alberi pallidi che sussurrano
Poi è apparso come uno specchio
Apparve allo specchio
Il sole era freddo sotto le loro ombre
Strisciando dentro di me
Disordine paralitico
Le manifestazioni escono attraverso gli occhi
Come proiezione
Questo abiterà un riflesso
La paura è quella vecchia che ci fa fare cose terribili
La paura è quella vecchia non toccata dal tempo
La paura si trasforma e scolpisce linee nella mente
Non puoi distogliere lo sguardo, poiché si avvicina a
urli per il dolore mentre ti strappa la carne dalle ossa
Si rompono e si strappano, si spezzano e si rompono
Tremando, come tu implori, «ci vedo attraverso»
Ci vedo attraverso