Traduzione del testo della canzone Det skönaste som livet gav - Zarah Leander

Det skönaste som livet gav (originale)

Det skönaste som livet gav
Det gav de oss helt till skänks
Vad kostar vårens lust och sav?
Och allt som där känns och tänks
En doft i april, en näktergals drill
Och sjustjärnans bloss, allt tillhör oss
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks
Det finns så många rikedomar, för den som lyckan varit hult
Det bästa som vi drömmer om kan dock inte köpas ens för guld, nej
Det skönaste som livet gav, det gav de oss helt till skänks
Vad kostar vårens lust och sav?
Och allt som där känns och tänks
En doft i april, en näktergals drill
Och sjustjärnans bloss, allt tillhör oss
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks

Det skönaste som livet gav (traduzione)

Il più bello che la vita ha dato
Ce lo hanno regalato completamente
Quanto costano la voglia e la linfa della primavera?
E tutto ciò che si sente e si pensa lì
Un profumo ad aprile, un trapano da usignolo
E il bagliore a sette stelle, tutto appartiene a noi
E la notte che scende dal cielo
L'abbiamo ricevuto in regalo
Ci sono tante ricchezze, per colui la cui felicità è stata vuota
Il meglio che sogniamo, però, non si compra nemmeno per l'oro, no
La cosa più bella che la vita ha dato, ce l'hanno data completamente in dono
Quanto costano la voglia e la linfa della primavera?
E tutto ciò che si sente e si pensa lì
Un profumo ad aprile, un trapano da usignolo
E il bagliore a sette stelle, tutto appartiene a noi
E la notte che scende dal cielo
L'abbiamo ricevuto in regalo
E la notte che scende dal cielo
L'abbiamo ricevuto in regalo