Traduzione del testo della canzone Дно - Зараза

Дно (originale)

Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
И тут на дне, увы, далеко не Атлантида
Оплот бандитов, поселок воровского типа
И отчего, я не пойму, быть может от ботинка
Вновь на экране полутреснувшем дрожит картинка?
И как пройти не скажет ни один ориентир
Застряли как в болоте тина.
Мы, на полпути
Ведь нас тут держит слишком сильно, как ты не крути
Уйти из жизни здесь единственный резон уйти
Голод не тётка, мети метёлка пути
Пока не встало сердечко в моей груди
Решаю вечный вопрос: «Как насуетить
Немножечко радости среди серости?»
Немножечко радости среди серости
(Немножечко радости среди серости)
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Утром Бикини Боттом, под вечер грязный Готэм
Я поднимаюсь в старом лифте к балконам высотным
Чтоб ещё раз окинуть взором сонным
Пейзаж, что жабы здесь зовут болотом, вот он
Струится дым из башен нескончаемым потоком
И чтобы мотыльком взлететь, покинув чахлый кокон
Тебя должно как минимум ударить током,
А я за миг своей свободы благодарен этим строкам
Во как!
(Во как!)
Солнце подсветит фарой
Уйдёт туман, накрывший рваные тротуары,
Но Даже сидя на горбу многоэтажки старой
Не видно ничего, кроме города Чебоксары
(Ниче-ничего кроме города Чебоксары)
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
Районов полотно я каждый день вижу в окно
И всё равно что тут земля уходит из-под ног:
Оно такое у меня одно, одно (одно, одно)
Моё родное дно!
(Моё родное дно…)

Дно (traduzione)

Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
E qui in fondo, ahimè, lontano da Atlantide
Roccaforte di banditi, insediamento di ladri
E perché, non capisco, forse da uno stivale
L'immagine trema di nuovo sullo schermo mezzo rotto?
E non un singolo punto di riferimento ti dirà come attraversarlo
Siamo rimasti bloccati come fango in una palude.
Siamo a metà
Dopotutto, ci tiene troppo qui, qualunque cosa tu dica
Lasciare la vita qui è l'unico motivo per andarsene
La fame non è una zia, spazza il sentiero
Finché un cuore non è salito nel mio petto
Risolvo l'eterna domanda: “Come fare storie
Un po' di gioia tra l'ottusità?
Una piccola gioia in mezzo al grigio
(Un po' di gioia tra l'ottusità)
Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
Bikini Bottom al mattino, Gotham sporca la sera
Salgo con il vecchio ascensore fino ai balconi dei grattacieli
Per dare ancora una volta uno sguardo assonnato
Il paesaggio che i rospi qui chiamano la palude, eccolo qui
Il fumo scorre dalle torri in un flusso infinito
E decollare come una falena, lasciando un bozzolo stentato
Dovresti almeno rimanere folgorato
E sono grato per il momento della mia libertà a queste righe
Come!
(Oh!)
Il sole illuminerà il faro
La nebbia che copriva i marciapiedi lacerati se ne andrà,
Ma anche seduto sulla gobba di un vecchio grattacielo
Nulla è visibile tranne la città di Cheboksary
(Niente, nient'altro che la città di Cheboksary)
Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
Vedo una tela di distretti ogni giorno attraverso la finestra
Ed è lo stesso che qui la terra esce da sotto i piedi:
Ce l'ho uno, uno (uno, uno)
Il mio sedere nativo!
(Il mio fondoschiena nativo...)