Traduzione del testo della canzone Птицы - Зараза

Птицы (originale)

Эй, эй, эй
Эй, эй
В маленьком городе, под большим небом
Ветер сдувает с крыш мысли с пеплом
Нужно вслепую искать пути к свету
По новому асфальту, по старому проспекту
В маленьком городе, под большим небом
Ветер сдувает с крыш мысли с пеплом
Нужно вслепую искать пути к свету
По новому асфальту, по старому проспекту
Птицы в облаках не знают о моих проблемах
И я легко бы поменял на крылья свои кеды —
Смотреть на всех с огромной высоты и, как торпеда
Пикировать вниз и возвращаться на небо
Мечты мечтами, но чудес почти-что не бывает
В этих играх условия продиктовали
Всё как-то глупо выходит, и я исчезаю
Во дворах ждут парни с весёлыми глазами
И мы здесь сами держимся за край руками
Чтобы не упасть, и мы пока что не упали
Готовые залезть выше, не ради медалей
Ведь мы живем пока тормоза не отказали,
Но что не так непонятно, непонятно
Сложно сказать и трудно вспомнить уже
Стрелки тик-так и кино уже снято,
Но меня походу кто-то вырезал при монтаже
Дождь по стеклу размажет старые тайны —
Пай мальчиком был ты или хулиганом
Полностью на сухую или под веществами
За деньгами ты идёшь или за мечтами
С криками за знаменем или бегом к маме
Прятаться под юбку или найти крайнего
Мы умираем, так и не осознав главного:
Нам не суждено никогда полетать под облаками
Падая как камень, разбиваясь на осколки
Предки и их потомки в предсмертной гонке,
Но линия горизонта такая же тонкая
Вселяет меня смелость писать эти строки
И те же птицы смотрят на меня сверху
Рассекая крыльями порывы ветра
Завтра будет так же и послезавтра наверное,
А я по-прежнему сижу и смотрю на небо
(По-прежнему сижу и смотрю на небо
Ведь ниже все как-то нелепо)
В маленьком городе, под большим небом
Ветер сдувает с крыш мысли с пеплом
Нужно вслепую искать пути к свету
По новому асфальту, по старому проспекту
В маленьком городе, под большим небом
Ветер сдувает с крыш мысли с пеплом
Нужно вслепую искать пути к свету
По новому асфальту, по старому проспекту
В маленьком городе, под большим небом
Ветер сдувает с крыш мысли с пеплом
Нужно вслепую искать пути к свету
По новому асфальту, по старому проспекту

Птицы (traduzione)

Hey Hey Hey
Ehi Ehi
In una piccola città, sotto un grande cielo
Il vento soffia i pensieri con la cenere dai tetti
Necessità di cercare ciecamente la via della luce
Lungo il nuovo asfalto, lungo il vecchio viale
In una piccola città, sotto un grande cielo
Il vento soffia i pensieri con la cenere dai tetti
Necessità di cercare ciecamente la via della luce
Lungo il nuovo asfalto, lungo il vecchio viale
Gli uccelli tra le nuvole non sanno dei miei problemi
E cambierei facilmente le mie scarpe da ginnastica con le ali -
Guarda tutti da una grande altezza e come un siluro
Immergiti e torna in cielo
I sogni sono sogni, ma i miracoli non accadono quasi mai
In questi giochi, le condizioni dettavano
Tutto in qualche modo risulta stupido e io sparisco
Ragazzi con gli occhi allegri stanno aspettando nei cortili
E qui noi stessi ci aggrappiamo al bordo con le nostre mani
Per non cadere, e non siamo ancora caduti
Pronto a salire più in alto, non per le medaglie
Dopotutto, viviamo finché i freni non si rompono,
Ma cosa non è così incomprensibile, incomprensibile
È difficile da dire ed è già difficile da ricordare
Le frecce ticchettano e il film è già girato,
Ma qualcuno mi ha tagliato fuori durante il montaggio
La pioggia sul vetro spalmerà vecchi segreti -
Pai eri un ragazzo o un bullo
Completamente asciutto o sotto sostanze
Vai per soldi o per sogni
Con grida per lo striscione o correndo dalla mamma
Nasconditi sotto una gonna o trova l'estremo
Moriamo senza renderci conto della cosa principale:
Non siamo mai destinati a volare sotto le nuvole
Cadendo come un sasso, rompendosi in pezzi
Antenati e loro discendenti in una corsa alla morte,
Ma la linea dell'orizzonte è altrettanto sottile
Mi dà il coraggio di scrivere queste righe
E gli stessi uccelli mi guardano dall'alto in basso
Ali che tagliano il vento
Domani sarà lo stesso e dopodomani probabilmente
E mi siedo ancora e guardo il cielo
(Mi siedo ancora e guardo il cielo
Dopotutto, tutto ciò che segue è in qualche modo ridicolo)
In una piccola città, sotto un grande cielo
Il vento soffia i pensieri con la cenere dai tetti
Necessità di cercare ciecamente la via della luce
Lungo il nuovo asfalto, lungo il vecchio viale
In una piccola città, sotto un grande cielo
Il vento soffia i pensieri con la cenere dai tetti
Necessità di cercare ciecamente la via della luce
Lungo il nuovo asfalto, lungo il vecchio viale
In una piccola città, sotto un grande cielo
Il vento soffia i pensieri con la cenere dai tetti
Necessità di cercare ciecamente la via della luce
Lungo il nuovo asfalto, lungo il vecchio viale