Traduzione del testo della canzone Редко-метко - Заза Наполи

Редко-метко (originale)

Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Я сказала, тебя я уже не люблю!
Я сказала: «Good like!»
Я сказала: «Good by!»
И мой номер вообще больше не набирай!
Только ночью опять смс — «Как дела?»,
И оно застаёт, когда я не трезва…
И пишу ему «Да», и лечу в никуда…
А на утро вопрос: ну, зачем я пила?
Припев:
Мы стараемся редко — получается метко,
Ну, а после в глаза людям стыдно смотреть!
Мы стараемся редко — получается метко,
Что потом со стыда хочется умереть!
Я сказала: «Алло!»
Я сказала: «Ку-ку!»
Повторяю: тебя я уже не люблю!
Я сказала давно, больше мне не звони!
Я прошу тебя, и номер мой удали!
А потом алкоголь давит душу на грусть, —
Что его удалять — помню ведь наизусть!
И, как дура, в ночи смс-ку строчу…
А на утро вопрос: для чего же я пью???
Припев.

Редко-метко (traduzione)

Ho detto ciao!"
Ho detto: "Ku-ku!"
Ho detto che non ti amo più!
Ho detto: "Buono come!"
Ho detto: "Arrivederci!"
E non comporre affatto il mio numero!
Solo di notte di nuovo SMS - "Come stai?",
E cattura quando non sono sobrio...
E gli scrivo "Sì", e volo verso il nulla...
E al mattino la domanda è: beh, perché ho bevuto?
Coro:
Raramente ci proviamo - risulta appropriato,
Bene, dopodiché, le persone si vergognano di guardarli negli occhi!
Raramente ci proviamo - risulta appropriato,
Che poi voglio morire di vergogna!
Ho detto ciao!"
Ho detto: "Ku-ku!"
Ripeto: non ti amo più!
Ho detto tanto tempo fa, non chiamarmi più!
Te lo chiedo e cancella il mio numero!
E poi l'alcol preme l'anima sulla tristezza, -
Cosa rimuoverlo - Ricordo a memoria!
E, come un pazzo, scrivo messaggi di notte...
E la mattina la domanda è: perché sto bevendo???
Coro.