Traduzione del testo della canzone Пусть говорят - Заза Наполи, Балаган Лимитед

Пусть говорят (originale)

Уронила сегодня китайскую вазу
Обругала на рынке нескольких сразу
Испугала соседку новой помадой
Ты ушёл от меня в самый пик звездопада
Я подруг не держу, а врагов не имею
Убегают они как от пули мишени
Только часто ночами мне долго не спится
Очень хочется, девочки, снова влюбиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
А я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Вот такая судьба, да и доля такая
Незабудка в груди у меня погибает
Вы полейте её родниковой водицей,
А иначе я с горя могу утопиться
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Я, вообще-то, в душе — Анастасия Волочкова
Пусть говорят я похожа на Верку Сердючку
Пусть говорят, что характер — верблюжья колючка
Пусть говорят неуклюжа — а что здесь такого?
Ты, вообще-то, в душе почти как Настя Волочкова
Огурцова, жги!

Пусть говорят (traduzione)

Oggi ho lasciato cadere un vaso cinese
Rimproverato parecchi contemporaneamente nel mercato
Spaventato il vicino con un nuovo rossetto
Mi hai lasciato proprio al culmine del tramonto
Non ho amici e non ho nemici
Scappano come un proiettile bersaglio
Solo spesso di notte non riesco a dormire per molto tempo
Voglio davvero che le ragazze si innamorino di nuovo
Lascia che dicano che assomiglio a Verka Serduchka
Lascia che dicano che il personaggio è una spina di cammello
Lasciali parlare goffamente - cosa c'è di sbagliato in questo?
E io, infatti, nella mia anima - Anastasia Volochkova
Tale è il destino, e tale parte
Il nontiscordardime nel mio petto sta morendo
Lo versi con acqua di sorgente,
Altrimenti, posso annegarmi nel dolore
Lascia che dicano che assomiglio a Verka Serduchka
Lascia che dicano che il personaggio è una spina di cammello
Lasciali parlare goffamente - cosa c'è di sbagliato in questo?
In realtà, sono sotto la doccia - Anastasia Volochkova
Lascia che dicano che assomiglio a Verka Serduchka
Lascia che dicano che il personaggio è una spina di cammello
Lasciali parlare goffamente - cosa c'è di sbagliato in questo?
Tu, infatti, nella tua anima sei quasi come Nastya Volochkova
Ogurtsova, brucia!