Traduzione del testo della canzone Снежинки - Заза Наполи

Снежинки (originale)

И как на личном?
Но, все это, я — слушать не буду, не буду, не буду!
Прошлое стирай!
Забудь проблемы, что были вчера.
Уходит время!
Так что — забывай былые обиды, обиды, обиды!
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Я тебя люблю — скрывать не буду.
Честно говорю.
Пусть знают люди!
Правда в тыщу раз лучше неправды!
Ну, честно.
Ну, правда!
Маме позвоню.
Ой, — это не сложно!
Папе, бабушке и сестрам тоже.
Просто всем скажу:
«Ребята, пусть счастливы будут сегодня и завтра»
Слышишь, где-то вдалеке звенят колокольчики,
И во всех домах наряжены елочки!
И взрываются бутылки шампанского — скоро Новый год!
Припев:
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
На плечи ложатся, ложатся, ложатся!
И, это — так здорово… Душа так поет!
Скоро Новый год!
Снежинки кружатся, кружатся, кружатся!
Пускай все мечты наши будут сбываться!
Пусть будет все новое, а старое-прошлое уйдет!
А старое-прошлое уйдет!

Снежинки (traduzione)

E che ne dici di personale?
Ma, tutto questo, io... non ascolterò, non lo farò, non lo farò!
Cancella il passato!
Dimentica i problemi di ieri.
Il tempo sta finendo!
Quindi - dimentica le lamentele passate, le lamentele, le lamentele!
Senti le campane suonare da qualche parte in lontananza,
E gli alberi di Natale sono addobbati in tutte le case!
E le bottiglie di champagne esplodono: il nuovo anno sta arrivando!
Coro:
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Si sdraiano sulle spalle, si sdraiano, si sdraiano!
E, questo è così grande ... L'anima canta così!
Capodanno è presto!
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Possano tutti i nostri sogni diventare realtà!
Lascia che tutto sia nuovo e il vecchio passato vada via!
Ti amo - non lo nasconderò.
Francamente.
Fai sapere alla gente!
La verità è mille volte meglio della bugia!
Beh, onestamente.
Beh è vero!
Chiamerò mia madre.
Oh, non è difficile!
Anche papà, nonna e sorelle.
Dirò solo a tutti:
"Ragazzi, che siano felici oggi e domani"
Senti le campane suonare da qualche parte in lontananza,
E gli alberi di Natale sono addobbati in tutte le case!
E le bottiglie di champagne esplodono: il nuovo anno sta arrivando!
Coro:
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Si sdraiano sulle spalle, si sdraiano, si sdraiano!
E, questo è così grande ... L'anima canta così!
Capodanno è presto!
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Possano tutti i nostri sogni diventare realtà!
Lascia che tutto sia nuovo e il vecchio passato vada via!
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Si sdraiano sulle spalle, si sdraiano, si sdraiano!
E, questo è così grande ... L'anima canta così!
Capodanno è presto!
I fiocchi di neve girano, girano, girano!
Possano tutti i nostri sogni diventare realtà!
Lascia che tutto sia nuovo e il vecchio passato vada via!
E il vecchio passato se ne andrà!