Traduzione del testo della canzone Bitch in a Box - Ze Gran Zeft

Bitch in a Box (originale)

SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
THAT’S NO LOVE I’M SELLING
YOU’RE NOT LOVING NO MORE
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
WHO THE FUCK ARE YOU?
AND WHO THE FUCK’S TO BLAME?
YOU GOTTA HATE ME NOW
WHO WANTS TO DEAL WITH SHAME?
MAYBE YOU CAN’T TAKE
THAT WHAT I SAY IS TRUE
AND ADMIT THAT A WOMAN
NEEDS TO FUCK A MAN TOO
YOU CAN FUCK ME HARD
YOU CAN FUCK ME GOOD
YOU CAN MAKE ME FEEL RIGHT
YOU CAN BLAME ME TOO
I CAN FUCK YOU HARD
I CAN FUCK YOU GOOD
I CAN MAKE YOU FEEL RIGHT
I CAN HURT YOU TOO!
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(BRIDGE) x2
WATCH ME FADE AWAY
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
OH YOU HATE TO LOVE ME
I’M A WITCH, I’M A FOX
I’M A BITCH IN A BOX
YOU CAN’T FEEL THE DANGER
NOTHING HERE CAN THREAT YOU
YOU WILL FACE THE ANGER
OF YOUR FAM AND FRIENDS TOO
YOU WILL NEVER LIVE YOUR LIFE
AS YOU HAD PLANNED TO
LIFE OH LIFE, SHE
LIES ON LIES
SHE’S NOT EVEN OLD ENOUGH
TO ROCK’N ROLL THE DANCE FLOOR
SHE DON’T EVEN KNOW THE REASON
WHY SHE DOING THIS FOR
SHE JUST WANT TO DO IT
SHE JUST REALLY NEEDING TO
MY OH MY, SHE
WHINE ALL NIGHT
(OUTRO)
YOU WANNA FUCK THE QUEEN?
IM A DANCING QUEEN
IM A FUCK MACHINE
THE BEST YOU’VE EVER SEEN
IM SO DIRTY AND HOT
IM SO NAUGHTY AND SOT
YOU JUST LOVE ME LIKE THIS
LIKE A BAD LIQUOR SHOT
I CAN OPEN MY MOUTH
FOR A DOLLAR YOU GOT
I’LL BE SCREAMING YOUR NAME
IF YOU PAY ME SOME MORE

(traduzione)

NON È NEMMENO ABBASTANZA VECCHIA
PER ROCK'N ROLL LA PISTA DA BALLO
LEI NON CONOSCE NEMMENO IL MOTIVO
PERCHÉ LEI FA QUESTO PER
VUOLE SOLO FARLO
HA SOLO DAVVERO BISOGNO DI
MIO OH MIO, LEI
PIANGERE TUTTA LA NOTTE
NON PUOI SENTIRE IL PERICOLO
NIENTE QUI PUÒ MINACCIARVI
AFFRONTERAI LA RABBIA
DELLA TUA FAM E ANCHE DEI TUOI AMICI
NON VIVERETE MAI LA TUA VITA
COME AVEVI PROGETTATO
VITA OH VITA, LEI
BUGIE SULLE BUGIE
VUOI SCOPARE LA REGINA?
SONO UNA REGINA CHE DANZA
SONO UNA MACCHINA DEL CAZZO
IL MEGLIO CHE HAI MAI VISTO
SONO COSÌ SPORCO E CALDO
SONO COSÌ CATTIVO E MOLTO
MI AMI SOLO COSÌ COSI'
COME UNA CATTIVA SCOCCA DI LIQUORE
POSSO APRIRE LA BOCCA
PER UN DOLLARO CHE HAI
urlerò il tuo nome
SE MI PAGHI IN PIÙ
QUESTO NON È AMORE CHE STO VENDO
NON AMI PIÙ
QUESTO NON È AMORE CHE STO VENDO
NON AMI PIÙ
NON È NEMMENO ABBASTANZA VECCHIA
PER ROCK'N ROLL LA PISTA DA BALLO
LEI NON CONOSCE NEMMENO IL MOTIVO
PERCHÉ LEI FA QUESTO PER
VUOLE SOLO FARLO
HA SOLO DAVVERO BISOGNO DI
MIO OH MIO, LEI
PIANGERE TUTTA LA NOTTE
CHI CAZZO SEI?
E CHI CAZZO E' DA COLPA?
DEVI ODIARMI ORA
CHI VUOLE AFFRONTARE LA VERGOGNA?
FORSE NON PUOI PRENDERE
CHE QUELLO CHE DICO È VERO
E AMMESSO CHE UNA DONNA
HA BISOGNO DI SCOPARE ANCHE UN UOMO
PUOI SCOPARMI DURO
MI PUOI SCOPARE PER BENE
PUOI FARMI SENTIRE BENE
PUOI INCORRERE ANCHE ME
POSSO SCOPARE DURO
POSSO SCOPARE PER BENE
POSSO FARTI SENTIRE BENE
POSSO FARE ANCHE VOI!
NON È NEMMENO ABBASTANZA VECCHIA
PER ROCK'N ROLL LA PISTA DA BALLO
LEI NON CONOSCE NEMMENO IL MOTIVO
PERCHÉ LEI FA QUESTO PER
VUOLE SOLO FARLO
HA SOLO DAVVERO BISOGNO DI
MIO OH MIO, LEI
PIANGERE TUTTA LA NOTTE
(PONTE) x2
GUARDAMI SCOMPARSA
SONO UNA STREGA, SONO UNA VOLPE
SONO UNA CAGNA IN UNA SCATOLA
OH ODI AMARE MI
SONO UNA STREGA, SONO UNA VOLPE
SONO UNA CAGNA IN UNA SCATOLA
NON PUOI SENTIRE IL PERICOLO
NIENTE QUI PUÒ MINACCIARVI
AFFRONTERAI LA RABBIA
DELLA TUA FAM E ANCHE DEI TUOI AMICI
NON VIVERETE MAI LA TUA VITA
COME AVEVI PROGETTATO
VITA OH VITA, LEI
BUGIE SULLE BUGIE
NON È NEMMENO ABBASTANZA VECCHIA
PER ROCK'N ROLL LA PISTA DA BALLO
LEI NON CONOSCE NEMMENO IL MOTIVO
PERCHÉ LEI FA QUESTO PER
VUOLE SOLO FARLO
HA SOLO DAVVERO BISOGNO DI
MIO OH MIO, LEI
PIANGERE TUTTA LA NOTTE
(USCITA)
VUOI SCOPARE LA REGINA?
SONO UNA REGINA CHE DANZA
SONO UNA MACCHINA DEL CAZZO
IL MEGLIO CHE HAI MAI VISTO
SONO COSÌ SPORCO E CALDO
SONO COSÌ CATTIVO E MOLTO
MI AMI SOLO COSÌ COSI'
COME UNA CATTIVA SCOCCA DI LIQUORE
POSSO APRIRE LA BOCCA
PER UN DOLLARO CHE HAI
urlerò il tuo nome
SE MI PAGHI IN PIÙ