Traduzione del testo della canzone Reel It In - Ze Gran Zeft

Reel It In (originale)

J’en ai ras le cul hein…
D-d-de… De ton comportement là de gamin
Faut pas déconner quand même merde!
Donc, tu décroches!
You spend 12 hours a day complaining about stress
And the others 12 hours you rest
I spend too many hours a day to flex
This one song for you is my best
I got ninety nine hundred clues to your issues
But you choose to let them progress
You got just only one problem showing up
Just one!
Right enough for you
To fall through stress
Kicking bums
With my own two thumbs
Sat down on my throne
Gratitude takes too much of my time
Plus Im still all alone
Hating is quiet place to be
Now that I got a social life
Why would I try to do it myself
When playing bad faith is rife huh?
You’re dealing with the best now
Please just reel it in (x2)
You’re dealing with the best
Reel it in!
Oh man…
Nobody give a fuck man
Go ahead and fuck your dead!
Reel it in!
Reel it in!
Yo… Fuck your dead!
Reel it in!
Nobody give a fuck man…
You spend 12 hours a day complaining bout stress
And the others 12 hours you rest
I spend too many hours a day to flex
This one song for you is my best
Oh!
Get the fuck out
My way, my man
What you talking bout?
What the fuck you saying?
Making me shout
You got the gist
When I break out
You gonna scoff my fist
Just don’t come around me
I’m not as patient as your dad
If I had you in my family
But I don’t, life ain’t so bad
You’ve been betrayed by your body
All yours muscles playing dead
So why showing off like this?
You ain’t got arms go give your head…
(Super sexy suave Swedish outro)

Reel It In (traduzione)

J'en ai ras le cul hein...
D-d-de... De ton comportement là de gamin
Faut pas déconner quand même merde!
Donc, tu décroches!
Passi 12 ore al giorno a lamentarti dello stress
E le altre 12 ore ti riposi
Passo troppe ore al giorno a flettermi
Questa canzone per te è la mia migliore
Ho novantanovecento indizi sui tuoi problemi
Ma scegli di farli progredire
Hai solo un problema a presentarti
Solo uno!
Abbastanza giusto per te
Cadere per lo stress
Calciare i barboni
Con i miei due pollici
Mi sono seduto sul mio trono
La gratitudine richiede troppo del mio tempo
Inoltre sono ancora tutto solo
L'odio è un posto tranquillo in cui essere
Ora che ho una vita sociale
Perché dovrei provare a farlo da solo
Quando si gioca in malafede è vario, eh?
Hai a che fare con i migliori ora
Per favore, avvolgilo in (x2)
Hai a che fare con i migliori
Avvolgilo!
Oddio…
A nessuno frega un cazzo
Vai avanti e fanculo i tuoi morti!
Avvolgilo!
Avvolgilo!
Yo... Fanculo i tuoi morti!
Avvolgilo!
A nessuno frega un cazzo uomo...
Passi 12 ore al giorno a lamentarti dello stress
E le altre 12 ore ti riposi
Passo troppe ore al giorno a flettermi
Questa canzone per te è la mia migliore
Oh!
Esci dal cazzo
A modo mio, uomo mio
Di cosa stai parlando?
Che cazzo stai dicendo?
Facendomi gridare
Hai il succo
Quando scappo
Mi deriderai il pugno
Basta non venire intorno a me
Non sono paziente come tuo padre
Se ti avessi nella mia famiglia
Ma io no, la vita non è poi così male
Sei stato tradito dal tuo corpo
Tutti i tuoi muscoli fanno finta di niente
Allora perché mettersi in mostra in questo modo?
Non hai le braccia, dai la testa...
(Outro svedese super sexy e soave)