Traduzione del testo della canzone I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) - Ze Gran Zeft

I Just Want You (When I'm Tired of Touching Myself) (originale)

You’re waiting in vain
Nothing remains
I know you feel pain
But tears don’t stain
Sometimes my eyes do the same
And Then I’m over it
There’s nothing here anymore now
For you to wait
Hélas…
Cause you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you laying on the ground?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
You’re waiting in vain
Nothing remains…
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
Where you at?
Are you messing all around?
Where you at?
Is it you, calling out loud?
Just cool out
Everything will be alright
Be alright
Till the next, do like I did
(Where you at?)
Are you lying on the ground?
(Where you at?)
Is it you, calling out loud?
(Just cool out!)
Everything will be alright!
(Be alright!)
Till the next one…
I’m talking in vain
Cause nothing remains
I can’t feel your pain
I feel no pain
Sometimes I pretend
When I can’t fake
Sometimes my heart do the same
And then I’m over it
(Bridge)
Can I feel bad for you?
You were lying to my face
But I think I love you
I think I love you now…
All the things you do
To stop me from myself
I think I love you
Till I start
Till I start
Touching myself!
Well you don’t have shit to do
When I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself
You don’t have shit to do
When I put you on the shelf
I just want you
When I’m tired of touching myself
Oh you don’t have shit to do
I put you on the shelf
Cause I just want you
When I’m tired of touching myself

(traduzione)

Stai aspettando invano
Non resta niente
So che provi dolore
Ma le lacrime non macchiano
A volte i miei occhi fanno lo stesso
E poi l'ho superato
Non c'è più niente qui ora
Per aspettare
Helas…
Perché non hai niente da fare
Quando ti metto sullo scaffale
Voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Oh non hai un cazzo da fare
Ti ho messo sullo scaffale
Perché voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Dove sei?
Sei sdraiato a terra?
Dove sei?
Sei tu che chiami ad alta voce?
Raffreddati
Andrà tutto bene
Stai bene
Alla prossima, fai come ho fatto io
Stai aspettando invano
Non resta niente...
Non hai niente da fare
Quando ti metto sullo scaffale
Voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Oh non hai un cazzo da fare
Ti ho messo sullo scaffale
Perché voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Dove sei?
Stai scherzando dappertutto?
Dove sei?
Sei tu che chiami ad alta voce?
Raffreddati
Andrà tutto bene
Stai bene
Alla prossima, fai come ho fatto io
(Dove sei?)
Sei sdraiato a terra?
(Dove sei?)
Sei tu che chiami ad alta voce?
(Rilassati!)
Andrà tutto bene!
(Stai bene!)
Alla prossima...
Sto parlando invano
Perché non rimane nulla
Non riesco a sentire il tuo dolore
Non provo dolore
A volte fingo
Quando non posso fingere
A volte il mio cuore fa lo stesso
E poi l'ho superato
(Ponte)
Posso sentirmi male per te?
Mi stavi mentendo in faccia
Ma penso di amarti
Penso di amarti ora...
Tutte le cose che fai
Per fermarmi da me stesso
Penso di amarti
Finché non comincio
Finché non comincio
Toccandomi!
Beh, non hai niente da fare
Quando ti metto sullo scaffale
Perché voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Non hai niente da fare
Quando ti metto sullo scaffale
Voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi
Oh non hai un cazzo da fare
Ti ho messo sullo scaffale
Perché voglio solo te
Quando sono stanco di toccarmi